Перевод dig in с английского на русский


Перевод слова '

dig in

': окапываться, вкапывать, врывать, вонзать, зарывать
Транскрипция: [ˈdɪɡ ɪn]   

Примеры

Начать есть, приступать к еде:


  dig in

— начинать есть с аппетитом; приступать к еде

  dig in!

— начинайте есть!; приятного аппетита!

  they dug in

— они принялись за еду; они начали есть с аппетитом

  dig into the cake

— налегать на торт; приступать к торту

Взяться за работу, засесть за дело:


  dig in

— приняться за работу; засесть за дело

  dig in and finish the report

— приняться за работу и закончить отчёт; засесть и доделать отчёт

  dig in to the task

— взяться за задачу; приступить к делу

Копаться, исследовать, вникать в суть:


  dig into

— копаться в; расследовать; углубляться в

  dig into the archives

— копаться в архивах; изучать архивы

  dig into the details

— вникать в детали; углубляться в подробности

  dig into his past

— расследовать его прошлое; копаться в его прошлом

Упрямство, сопротивляться, стоять на своём:


  dig in one's heels

— упираться; стоять на своём; не уступать

  she dug in her heels

— она упрямилась; она отказалась уступать

Окопаться, занять оборонительную позицию, укрепиться:


  dig in

— окопаться; занять оборонительную позицию; укрепить позиции

  troops dug in on the ridge

— войска окопались на гребне; войска заняли оборонительные позиции на гребне

  they dug in for the winter

— они обустроились на зиму; они подготовились к зиме