Перевод dignitary с английского на русский


Перевод слова '

dignitary

': сановник, прелат, сановный
Транскрипция: [ˈdɪɡnəˌteri]   US     UK 

Примеры

Тип или статус:


 

visiting dignitary

— визитирующий государственный деятель; приезжий высокопоставленный чиновник
 

foreign dignitary

— иностранный государственный деятель; иностранный высокопоставленный чиновник
 

local dignitary

— местный высокопоставленный чиновник; местный государственный деятель
 

senior dignitary

— высокопоставленный чиновник; старший должностной представитель
 

royal dignitary

— представитель королевской семьи; королевское лицо
 

religious dignitary

— религиозный иерарх; религиозный деятель
 

political dignitary

— политический деятель; высокопоставленный политик

Встречи или приёмы:


 

welcome a dignitary

— приветствовать высокопоставленную личность; встречать государственный визит
 

receive a dignitary

— принимать высокопоставленного гостя; принимать представителя
 

host dignitaries

— принимать высокопоставленных гостей; устраивать приём для чиновников
 

address dignitaries

— выступать перед высокопоставленными лицами; обращение к гостям
 

dignitary reception

— приём для высокопоставленных гостей; официальная встреча

Протокол, безопасность и логистика:


 

dignitary protection

— защита высокопоставленных лиц; охрана чиновников
 

escort a dignitary

— сопровождать высокопоставленную личность; сопроводить чиновника
 

seating for dignitaries

— рассадка для высокопоставленных гостей; места для почётных гостей
 

a dignitary's entourage

— свита высокопоставленного лица; сопровождающие лица чиновника
 

dignitary status

— статус высокопоставленного лица; протокольный статус

Мероприятия и церемонии:


 

state dignitary visit

— визит государственного деятеля; официальный визит
 

dignitary welcome ceremony

— церемония встречи почётных гостей; торжественная встреча высокопоставленных лиц
 

dignitary luncheon

— обед для высокопоставленных гостей; приём в честь гостей
 

dignitary parade

— парад в честь почётных гостей; торжественное шествие для высокопоставленных лиц

Упоминания в речи и тексте:


 

quoted the dignitary as saying

— процитировал высокопоставленное лицо, сказавшее; сослался на слова высокопоставленного лица
 

reported by a dignitary

— сообщено высокопоставленным лицом; по словам высокопоставленного лица
 

the dignitary remarked

— высокопоставленное лицо отметило; представитель заявил