Перевод dilapidation с английского на русский


Перевод слова '

dilapidation

': ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние
Транскрипция: [dɪˌlæpɪˈdeɪʃən]   

Примеры

Общее состояние или ветхость:


  dilapidation

— ветхость; разрушение; запустение

  state of dilapidation

— состояние ветхости; состояние разрушения

  severe dilapidation

— сильная ветхость; серьезное разрушение

  progressive dilapidation

— постепенное разрушение; прогрессирующая ветхость

  signs of dilapidation

— признаки ветхости; признаки разрушения

  extensive dilapidation

— значительная ветхость; масштабное разрушение

Правовой или арендный контекст:


  dilapidations claim

— иск о возмещении за ветхость; требование по восстановлению арендуемого имущества

  schedule of dilapidations

— список повреждений; график повреждений; акт дефектов

  dilapidation notice

— уведомление о ветхости; уведомление о непригодности

  tenant's dilapidation obligations

— обязанности арендатора по устранению ветхости; обязанности арендатора по ремонту

  dilapidation settlement

— урегулирование требований о ветхости; соглашение о возмещении за повреждения

Строительство, обследование или ремонт:


  dilapidation survey

— обследование на предмет ветхости; обследование состояния здания

  dilapidation report

— отчет о ветхости; отчет о состоянии разрушения

  dilapidation repairs

— ремонт повреждений; ремонт ветхих участков

  dilapidation works

— восстановительные работы; ремонтные работы по устранению ветхости

  dilapidation costs

— затраты на ремонт; расходы на восстановление

Профилактика или предотвращение:


  prevent further dilapidation

— предотвращать дальнейшую ветхость; предотвращать дальнейшее разрушение

  measures to prevent dilapidation

— меры по предотвращению ветхости; мероприятия по предотвращению разрушения

Переносное или образное употребление:


  moral dilapidation

— нравственное разложение; моральное разрушение

  cultural dilapidation

— культурный упадок; разрушение культурных ценностей

  economic dilapidation

— экономическое упадение; экономическое разрушение