Перевод dilapidation с английского на русский


Перевод слова '

dilapidation

': ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние
Транскрипция: [dɪˌlæpɪˈdeɪʃən]   

Примеры

Юридические или договорные термины:


  dilapidation

— ветхость; аварийное состояние

  dilapidation claim

— иск о возмещении убытков вследствие ветхости; претензия по повреждению имущества

  dilapidations claim

— иск о возмещении убытков вследствие ветхости; претензия по повреждению имущества

  dilapidation notice

— уведомление о необходимом ремонте; предписание о восстановлении

  landlord's dilapidation claim

— требование арендодателя о возмещении за ветхое состояние; иск арендодателя о ремонте

  tenant's dilapidation obligations

— обязанности арендатора по устранению ветхости; обязательства арендатора по ремонту

Документы, обследования или работы:


  dilapidation survey

— обследование на предмет ветхости; отчет о техническом состоянии

  dilapidation report

— доклад о ветхости; отчет о состоянии здания

  schedule of dilapidations

— перечень повреждений; реестр дефектов

  dilapidation works

— ремонтные работы по устранению ветхости; восстановительные работы

  schedule of dilapidation works

— перечень ремонтных работ; график восстановительных работ

  dilapidation assessment

— оценка ветхости; экспертиза состояния

Описательные словосочетания, состояние:


  signs of dilapidation

— признаки ветхости; признаки разрушения

  structural dilapidation

— структурная ветхость; разрушение конструкций

  extensive dilapidation

— значительная ветхость; сильное разрушение

  complete dilapidation

— полная ветхость; полный упадок

  gradual dilapidation

— постепенное ветшание; постепенное разрушение

  serious dilapidation

— серьёзная ветхость; серьёзное разрушение

  visible dilapidation

— видимая ветхость; заметные повреждения

  historic dilapidation

— историческая ветхость; ветхость объекта исторического значения

Действия или процессы:


  prevent dilapidation

— предотвращать ветхость; предотвращать разрушение

  remedy dilapidation

— устранять ветхость; исправлять повреждения

  address dilapidation

— устранять проблему ветхости; принимать меры по ремонту

  suffer dilapidation

— подвергаться ветхости; приходить в упадок

  accelerate dilapidation

— ускорять ветшание; способствовать разрушению