Перевод dilemma с английского на русский


Перевод слова '

dilemma

': дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
Транскрипция: [dəˈlemə]   

Примеры

Типы дилемм, или Виды дилемм:


  moral dilemma

— моральная дилемма

  ethical dilemma

— этическая дилемма

  legal dilemma

— юридическая дилемма

  practical dilemma

— практическая дилемма

  personal dilemma

— личная дилемма

  professional dilemma

— профессиональная дилемма

  financial dilemma

— финансовая дилемма

  political dilemma

— политическая дилемма

  existential dilemma

— экзистенциальная дилемма

  false dilemma

— ложная дилемма

  no-win dilemma

— безвыходная дилемма

Действия с дилеммой, или Что делают с дилеммой:


  face a dilemma

— столкнуться с дилеммой; оказаться перед дилеммой

  be faced with a dilemma

— быть поставленным перед дилеммой; столкнуться с дилеммой

  present a dilemma

— поставить перед дилеммой; создать дилемму

  pose a dilemma

— вызвать дилемму; поставить в затруднительное положение

  resolve a dilemma

— разрешить дилемму; найти выход из дилеммы

  avoid a dilemma

— избежать дилеммы

  struggle with a dilemma

— бороться с дилеммой; испытывать затруднение из‑за дилеммы

  get out of a dilemma

— выйти из дилеммы; найти выход из затруднительного положения

Дилеммы в конкретном контексте, или Ситуационные дилеммы:


  dilemma of choice

— дилемма выбора

  dilemma of loyalty

— дилемма верности; дилемма лояльности

  dilemma of conscience

— дилемма совести

  dilemma of survival

— дилемма выживания

  dilemma of resource allocation

— дилемма распределения ресурсов

  dilemma between growth and sustainability

— дилемма между ростом и устойчивым развитием

Описательные словосочетания с дилеммой, или Прилагательные и характеристики:


  acute dilemma

— острая дилемма

  complex dilemma

— сложная дилемма

  persistent dilemma

— постоянная дилемма; затяжная дилемма

  classic dilemma

— классическая дилемма

  ethical and moral dilemma

— этическая и моральная дилемма