Перевод dilemma с английского на русский


Перевод слова '

dilemma

': дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
Транскрипция: [dəˈlemə]   

Примеры

Типы дилемм или контексты использования:


  a moral dilemma

— моральная дилемма

  an ethical dilemma

— этическая дилемма

  a legal dilemma

— юридическая дилемма; правовая дилемма

  a political dilemma

— политическая дилемма

  an economic dilemma

— экономическая дилемма

  a financial dilemma

— финансовая дилемма

  a personal dilemma

— личная дилемма

  a professional dilemma

— профессиональная дилемма

  a practical dilemma

— практическая дилемма

  a social dilemma

— социальная дилемма

  a strategic dilemma

— стратегическая дилемма

  a philosophical dilemma

— философская дилемма

  a classic dilemma

— классическая дилемма

  a dilemma of choice

— дилемма выбора

  a dilemma of conscience

— дилемма совести

Действия или состояния, связанные с дилеммой:


  to face a dilemma

— столкнуться с дилеммой; оказаться перед дилеммой

  to be faced with a dilemma

— сталкиваться с дилеммой; быть поставленным перед дилеммой

  to present a dilemma

— представлять дилемму; ставить в затруднительное положение

  to pose a dilemma

— создавать дилемму; ставить проблему

  to resolve a dilemma

— разрешить дилемму; найти выход из дилеммы

  to wrestle with a dilemma

— бороться с дилеммой; ломать голову над дилеммой

  to grapple with a dilemma

— бороться с дилеммой; решать сложную проблему

  to avoid a dilemma

— избегать дилеммы

  to create a dilemma

— создавать дилемму; ставить в трудное положение

  to exacerbate a dilemma

— усугублять дилемму

Дилеммы с предлогами или связями:


  dilemma about whether to

— дилемма о том, следует ли; сомнение относительно того, стоит ли

  dilemma over

— дилемма по поводу; спор относительно

  dilemma between two options

— дилемма между двумя вариантами; выбор между двумя вариантами

  dilemma over what to do

— дилемма относительно того, что делать; затруднение в принятии решения

  dilemma about the future

— дилемма относительно будущего; сомнения касательно будущего

Идиоматические и разговорные выражения:


  caught in a dilemma

— оказаться в затруднительном положении; оказаться между двух огней

  stuck in a dilemma

— застрять в дилемме; быть в тупике

  a no win dilemma

— безвыходная дилемма; дилемма без хорошего решения

  a catch-22 dilemma

— дилемма «catch-22»; парадоксальная дилемма

Фразы с дополнением, примеры распространённых сочетаний:


  the dilemma of whether to stay or leave

— дилемма о том, остаться или уйти; сомнение, оставаться или уходить

  the dilemma facing the company

— дилемма, с которой сталкивается компания; проблема, стоящая перед компанией

  the central dilemma of the story

— центральная дилемма рассказа; ключевая проблема произведения

  the moral dilemma faced by doctors

— моральная дилемма, с которой сталкиваются врачи; этическая проблема медиков