Перевод dilettantism с английского на русский


Перевод слова '

dilettantism

': дилетантизм, дилетантство
Транскрипция: [dɪlɪˈtæntɪzəm]   US     UK 

Примеры

Искусство или культура:


 

dilettantism in art

— дилетантизм в искусстве
 

amateur dilettantism

— любительский дилетантизм; дилетантизм со стороны непрофессионала
 

dilettantism in film criticism

— дилетантизм в рецензировании фильмов; непрофессиональные киноведческие замечания
 

aesthetic dilettantism

— эстетический дилетантизм; поверхностный подход к эстетике

Наука или образование:


 

scientific dilettantism

— научный дилетантизм; поверхностное отношение к науке
 

dilettantism in research

— дилетантизм в исследованиях; непрофессиональный подход к научной работе
 

academic dilettantism

— академический дилетантизм; непрофессионализм в академической среде
 

dilettantism in pedagogy

— дилетантизм в педагогике; непрофессионализм в преподавании

Политика или общество:


 

political dilettantism

— политический дилетантизм; непрофессиональная политика
 

dilettantism in public life

— дилетантизм в общественной жизни; поверхностность в общественных делах
 

populist dilettantism

— популистский дилетантизм; демагогическая непрофессиональность
 

bureaucratic dilettantism

— бюрократический дилетантизм; непродуманная административная практика

Работа или профессиональная деятельность:


 

managerial dilettantism

— управленческий дилетантизм; некомпетентное руководство
 

dilettantism on the job

— дилетантизм на работе; непрофессионализм в исполнении обязанностей
 

corporate dilettantism

— корпоративный дилетантизм; непрофессионализм в компании
 

professional dilettantism

— профессиональный дилетантизм; кажущийся профессионализм при отсутствии компетенции

Разговорные или ироничные выражения:


 

a touch of dilettantism

— оттенок дилетантизма; налёт непрофессионализма
 

charming dilettantism

— обаятельный дилетантизм; милый непрофессионализм
 

playful dilettantism

— игривый дилетантизм; несерьёзное отношение
 

harmless dilettantism

— безвредный дилетантизм; неопасный непрофессионализм

Техника или прикладные области:


 

dilettantism in engineering

— дилетантизм в инженерии; непрофессиональный подход к технике
 

technological dilettantism

— технологический дилетантизм; поверхностное владение технологиями
 

dilettantism in medicine

— дилетантизм в медицине; опасный непрофессионализм в медицинской практике
 

do it yourself dilettantism

— дилетантизм «сделай сам»; самодеятельный непрофессионализм