Перевод diligence с английского на русский


Перевод слова '

diligence

': усердие, старание, прилежание, старательность, дилижанс
Транскрипция: [ˈdɪlədʒəns]   US     UK 

Примеры

Деловая или юридическая проверка:


 

due diligence

— должная проверка; проверка благонадежности; комплексная проверка
 

conduct due diligence

— проводить должную проверку; проводить проверку благонадежности
 

perform due diligence

— выполнять должную проверку; осуществлять комплексную проверку
 

commercial due diligence

— коммерческая проверка; анализ коммерческих рисков
 

legal due diligence

— юридическая проверка; правовая экспертиза
 

financial due diligence

— финансовая проверка; финансовая экспертиза
 

due diligence report

— отчет о должной проверке; отчет о проверке благонадежности

Старательность или усердие:


 

with diligence

— старательно; с усердием; добросовестно
 

show diligence

— проявлять усердие; проявлять старание; проявлять прилежность
 

apply diligence

— применять усердие; проявлять старание
 

diligence and perseverance

— усердие и настойчивость; прилежание и упорство
 

diligent work

— прилежная работа; усердная работа
 

diligence in research

— усердие в исследовании; старательность при проведении исследований

Юридическая обязанность или стандарт заботливости:


 

duty of diligence

— обязанность проявлять должную заботу; обязанность проявлять усердие
 

standard of diligence

— стандарт должной осмотрительности; критерий осторожности
 

exercise due diligence

— проявлять должную осмотрительность; проявлять должную заботу
 

failure to exercise diligence

— отсутствие должной осмотрительности; недобросовестность; неисполнение обязанности по проявлению надлежащей осмотрительности
 

best efforts and due diligence

— максимальные усилия и должная осмотрительность; все возможные усилия и должная забота