Перевод dilly-dally с английского на русский


Перевод слова '

dilly-dally

': колебаться, мешкать, терять время в нерешительности
Транскрипция: [ˈdɪlɪ dæli]   

Примеры

Медлить, откладывать:


  don't dilly-dally

— не медли; не тяни

  stop dilly-dallying

— перестань медлить; хватит тянуть

  dilly-dally over the decision

— медлить с решением; откладывать принятие решения

  dilly-dally about signing the contract

— медлить с подписанием контракта; откладывать подписание контракта

  no time to dilly-dally

— нет времени медлить; не до промедлений

  a bit of dilly-dallying

— небольшое промедление; немного мешкания

Тянуть время, бездельничать:


  dilly-dally around

— слоняться без дела; тянуть время

  he's always dilly-dallying

— он всегда медлит; он постоянно тянет время

  dilly-dally all morning

— бездельничать все утро; тянуть время все утро

  dilly-dallying at the door

— мешкать у двери; тянуть время у двери