Перевод dilly-dally с английского на русский


Перевод слова '

dilly-dally

': колебаться, мешкать, терять время в нерешительности
Транскрипция: [ˈdɪlɪ dæli]   US     UK 

Примеры

Медлить или мешкать:


 

to dilly-dally

— медлить; мешкать
 

dilly-dally

— медлить; мешкаться
 

dilly-dally over

— медлить с; тянуть с
 

dilly-dally about

— медлить с принятием решения; колебаться
 

dilly-dallying

— медление; промедление; откладывание

Тратить время или бездельничать:


 

dilly-dally around

— бродить без дела; бесцельно тратить время
 

dilly-dally away the afternoon

— провести день в безделье; впустую провести весь день
 

waste time dilly-dallying

— тратить время на промедление; бездельничать
 

dilly-dally at work

— бездельничать на работе; терять время на работе

Призывы или запреты:


 

stop dilly-dallying

— перестань медлить; прекрати тянуть время
 

don't dilly-dally

— не медли; не тяни время
 

no time to dilly-dally

— нет времени на промедление; нельзя терять время

Характер или привычка:


 

a dilly-dallyer

— человек, который медлит; промедляющий человек
 

habitual dilly-dallying

— хроническое промедление; привычка медлить
 

a bit of dilly-dallying

— небольшое промедление; небольшая трата времени