Перевод dilute с английского на русский


Перевод слова '

dilute

': разбавленный, разведенный, ослабленный, разбавлять, разводить, ослаблять
Транскрипция: [daɪˈluːt]   US     UK 

Примеры

Физическое разбавление, Разбавление раствора:


 

dilute the solution

— разбавить раствор; сделать раствор менее концентрированным
 

dilute the acid

— разбавить кислоту
 

dilute with water

— разбавить водой
 

dilute the blood sample

— развести пробу крови; разбавить пробу крови

Уменьшение концентрации, Разведение в кратном отношении:


 

dilute tenfold

— развести в десять раз; снизить концентрацию в десять раз
 

dilute 1:100

— развести один к ста
 

dilute to 0,1 mol per litre

— развести до концентрации 0,1 моля на литр

Ослабление или Снижение эффекта:


 

dilute the impact

— ослабить воздействие; уменьшить влияние
 

dilute the message

— размыть послание; ослабить содержание сообщения
 

dilute the policy

— смягчить политику; ослабить меры политики

Разбавленный напиток или Снижение крепости алкоголя:


 

dilute wine

— разбавленное вино
 

dilute beer

— разбавленное пиво
 

dilute whiskey

— разбавить виски; разбавленный виски

Разбавление краски или Ослабление цвета:


 

dilute the paint

— разбавить краску
 

dilute the pigment

— разбавить пигмент; сделать цвет бледнее
 

dilute the dye

— разбавить краситель; уменьшить насыщенность цвета

Прилагательное, Разбавленный или Малоконцентрированный:


 

dilute solution

— разбавленный раствор; малоконцентрированный раствор
 

dilute acid

— разбавленная кислота
 

diluted sample

— разбавленный образец; разведённая проба

Снижение доли или Размывание влияния:


 

dilute shareholder voting power

— размыть голос акционеров; уменьшить влияние акционеров
 

dilute equity

— размыть долю в капитале; уменьшить долю владения
 

dilute ownership

— размыть собственность; снизить долю владения