Перевод dimly с английского на русский


Перевод слова '

dimly

': тускло, вполнакала
Транскрипция: [ˈdɪmli]   

Примеры

Тусклый свет или слабая освещённость:


  dimly lit room

— слабо освещённая комната; тускло освещённая комната

  dimly lit corridor

— слабо освещённый коридор; тускло освещённый коридор

  dimly glowing lamp

— тускло светящаяся лампа; слабо светящаяся лампа

  dimly visible outline

— слабо различимый контур; едва видимый силуэт

  dimly shining streetlight

— тускло светящийся уличный фонарь; слабо светящийся фонарь

Слабое восприятие или память:


  dimly remembered scene

— смутно запомнившаяся сцена; смутно вспоминаемая сцена

  dimly aware of the truth

— смутно осознающий правду; слабо осознающий правду

  dimly perceived shape

— смутно воспринимаемая форма; едва различимая форма

  dimly conscious patient

— пациент в смутном сознании; пациент с частичным сознанием

Слух или звук:


  dimly audible voice

— едва различимый голос; слабо слышимый голос

  dimly heard footsteps

— еле слышимые шаги; слабо слышимые шаги

  dimly distant music

— еле доносящаяся музыка; слабо слышимая вдали музыка

Эмоции или предположения:


  dimly hopeful

— слабо надеющийся; робко надеющийся; едва надеющийся

  dimly optimistic

— слабо оптимистичный; осторожно оптимистичный