Перевод dimly с английского на русский


Перевод слова '

dimly

': тускло, вполнакала
Транскрипция: [ˈdɪmli]   US     UK 

Примеры

Освещение или видимость:


 

dimly lit room

— тускло освещённая комната; слабо освещённая комната
 

dimly lit corridor

— тускло освещённый коридор; слабо освещённый коридор
 

dimly glowing lamp

— тускло мерцающая лампа; слабо светящаяся лампа
 

dimly visible outline

— смутно видимый контур; слабо различимый силуэт

Память или воспоминание:


 

dimly remembered face

— смутно запомнившееся лицо; едва помнящееся лицо
 

dimly remembered childhood

— смутно вспоминающееся детство; смутные воспоминания о детстве
 

dimly recalled song

— едва припоминаемая песня; смутно помнящаяся песня

Осознание или восприятие:


 

dimly aware of the danger

— смутно осознающий опасность; едва осознавая опасность
 

dimly conscious

— слабо в сознании; едва в сознании
 

dimly perceived sound

— слабо воспринимаемый звук; едва различимый звук

Переносное или эмоциональное значение:


 

dimly hopeful

— слабо надеющийся; едва надеющийся
 

dimly amused

— слегка развеселённый; едва улыбнувшийся
 

dimly optimistic

— слегка оптимистичный; робко оптимистичный