Перевод ding-dong с английского на русский


Перевод слова '

ding-dong

': звонить, звон колокола, с упорством, звенящий, звонкий
Транскрипция: [ˌdɪŋ ˈdɒŋ]   US     UK 

Примеры

Звук звонка или колокола:


 

ding-dong sound

— звук «динь-дон»; звук звонка
 

a ding-dong at the door

— «динь-дон» у двери; звонок в дверь
 

the ding-dong of the bell

— звон колокола; звук дверного звонка

Спор или жесткая схватка:


 

ding-dong fight

— ожесточённая перепалка; жёсткая схватка
 

ding-dong argument

— шумная ссора; яростный спор
 

ding-dong battle

— напряжённая битва; ожесточённая борьба

Детская шалость или розыгрыш:


 

ding-dong ditch

— игра «позвонить и убежать»; шалость с нажатием дверного звонка и побегом
 

ding-dong prank

— розыгрыш с дверным звонком; детская шалость

Музыка, песня или звуковой эффект:


 

ding-dong song

— песенка с припевом «динь-дон»; шуточная песенка
 

ding-dong chorus

— припев «динь-дон»; рефрен со звуковым эффектом
 

ding-dong jingle

— короткая мелодия со звуком «динь-дон»; рекламная мелодия с звонким акцентом

Жаргон, описание человека или состояния:


 

ding-dong

— болван; чокнутый человек; сумасшедший
 

ding-dong idea

— безумная идея; нелепая мысль