Перевод directness с английского на русский


Перевод слова '

directness

': непосредственность, прямота
Транскрипция: [dəˈrektnəs]   US     UK 

Примеры

Прямота или откровенность:


 

directness in conversation

— прямота в разговоре; откровенность в разговоре
 

personal directness

— личная прямота; личная откровенность
 

directness of his reply

— прямота его ответа; откровенность его ответа
 

refreshing directness

— освежающая прямота; приятная откровенность
 

brutal directness

— жесткая прямота; грубая откровенность

Стиль речи или письма:


 

directness of style

— прямота стиля; откровенность стиля
 

directness in writing

— прямота в письме; откровенность в тексте
 

crisp directness

— чёткая прямота; выразительная откровенность
 

economy and directness

— экономность и прямота; лаконичность и откровенность
 

literal directness

— буквальная прямота; прямолинейность

Деловое общение или переговоры:


 

directness in negotiations

— прямота в переговорах; откровенность в переговорах
 

directness of feedback

— прямота обратной связи; откровенность в отзывах
 

corporate directness

— корпоративная прямота; официальная откровенность
 

directness as a leadership trait

— прямота как лидерское качество; откровенность как черта руководителя
 

strategic directness

— стратегическая прямота; целенаправленная откровенность

Политика или общественная речь:


 

political directness

— политическая прямота; политическая откровенность
 

directness with the electorate

— прямота по отношению к избирателям; откровенность с избирателями
 

blunt directness on public issues

— резкая прямота в общественных вопросах; откровенная грубость в публичных заявлениях
 

directness in campaigning

— прямота в предвыборной кампании; откровенность в агитации
 

tactical directness

— тактическая прямота; тактическая откровенность

Искусство или эмоциональная выразительность:


 

aesthetic directness

— эстетическая прямота; художественная откровенность
 

emotional directness

— эмоциональная прямота; искренняя откровенность
 

dramatic directness

— драматическая прямота; выразительная откровенность
 

raw directness

— сырая прямота; неотесанная откровенность
 

poetic directness

— поэтическая прямота; поэтическая откровенность

Инструкции или приказы:


 

directness of instruction

— ясность инструкции; прямота указаний
 

directness of command

— прямота приказа; резкость распоряжения
 

verbal directness

— вербальная прямота; словесная откровенность
 

directness in orders

— прямота в приказах; ясность распоряжений
 

clear directness

— ясная прямота; очевидная откровенность

Культурные нормы или социолингвистика:


 

cultural directness

— культурная прямота; культурная откровенность
 

norms of directness

— нормы прямоты; правила откровенности
 

perceived directness

— воспринимаемая прямота; ощущаемая откровенность
 

varying degrees of directness

— разные степени прямоты; различная степень откровенности
 

tolerance for directness

— терпимость к прямоте; степень принятия откровенности