Перевод director с английского на русский


Перевод слова '

director

': директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
Транскрипция: [dəˈrektər]   US     UK 

Примеры

Профессия или должность:


 

director

— директор
 

managing director

— генеральный директор
 

executive director

— исполнительный директор
 

deputy director

— заместитель директора
 

assistant director

— помощник директора
 

company director

— директор компании
 

general director

— генеральный директор

Кино, театр или искусство:


 

film director

— кинорежиссер; режиссер
 

theatre director

— театральный режиссер; режиссер-постановщик
 

stage director

— постановщик; режиссер-постановщик
 

art director

— арт-директор; художественный руководитель
 

creative director

— креативный директор
 

music director

— музыкальный руководитель
 

director of photography

— оператор-постановщик
 

casting director

— кастинг-директор; режиссер по подбору актеров

Корпоративное управление или отделы:


 

director of finance

— директор по финансам; финансовый директор
 

finance director

— финансовый директор; директор по финансам
 

director of operations

— директор по операциям; операционный директор
 

operations director

— операционный директор; директор по операциям
 

director of marketing

— директор по маркетингу
 

sales director

— директор по продажам
 

director of human resources

— директор по персоналу; директор по человеческим ресурсам
 

board director

— член совета директоров

Образование или научные учреждения:


 

school director

— директор школы
 

college director

— директор колледжа
 

director of studies

— заведующий учебной частью; директор учебного отдела
 

director of research

— руководитель научного отдела; директор по научной работе
 

director of admissions

— директор по приему; заведующий приёмной комиссией
 

library director

— заведующий библиотекой
 

museum director

— директор музея

Юридические или формальные титулы:


 

non-executive director

— неисполнительный директор; независимый член совета директоров
 

sole director

— единственный директор
 

shadow director

— фактический руководитель; лицо, фактически осуществляющее руководство
 

acting director

— исполняющий обязанности директора
 

de facto director

— фактический директор

Устойчивые выражения или притяжательные формы:


 

director's cut

— режиссерская версия
 

director's chair

— режиссерское кресло
 

director's commentary

— комментарии режиссера
 

director's office

— кабинет директора
 

director on duty

— дежурный директор