Перевод dirge с английского на русский


Перевод слова '

dirge

': панихида, погребальная песнь
Транскрипция: [ˈdɝːdʒ]   US     UK 

Примеры

Погребальная песня или реквием:


 

funeral dirge

— погребальная песнь; траурная песнь; реквием
 

burial dirge

— погребальная песнь; песнь на погребении
 

dirge for the dead

— плач по умершим; реквием по умершим
 

church dirge

— церковная погребальная песнь; церковный реквием

Литературная или метафорическая скорбь:


 

a dirge for the city

— плач по городу; траурная ода в честь города
 

a dirge for the nation

— плач по нации; траурное сочинение о нации
 

dirge for the fallen

— реквием по павшим; плач по погибшим
 

a modern dirge

— современный плач; современная траурная композиция

Музыкальные описания или характеристики:


 

dirge-like melody

— мелодия, похожая на плач; траурная мелодия
 

dirge tempo

— траурный темп; темп реквиема
 

somber dirge

— мрачная траурная песнь; печальный реквием
 

slow dirge

— медленная траурная песнь; медленный реквием

Действия или процессы, связанные с dirge:


 

to sing a dirge

— петь плач; исполнять траурную песнь
 

to hum a dirge

— напевать плач; напевать траурную мелодию
 

compose a dirge

— сочинять реквием; сочинять траурную песнь
 

record a dirge

— записывать траурную песнь; записывать реквием