Перевод dirt с английского на русский


Перевод слова '

dirt

': грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы
Транскрипция: [ˈdɝːt]   US     UK 

Примеры

Физическая земля или почва:


 

dirt road

— грунтовая дорога; неасфальтированная дорога
 

dirt track

— грунтовая трасса; узкая дорожка из земли
 

pile of dirt

— куча земли; насыпь земли
 

dirt floor

— земляной пол; пол из утрамбованной земли
 

dirt clod

— ком земли; комок земли

Грязь на теле или поверхности:


 

dirt on your hands

— грязь на руках
 

dirt under the nails

— грязь под ногтями
 

a smear of dirt

— пятно грязи
 

traces of dirt

— следы грязи

Слухи, компромат или позорные факты:


 

dirt on someone

— компромат на кого-либо; грязная информация о ком-либо
 

have dirt on someone

— иметь компромат на кого-либо; знать грязные подробности о ком-либо
 

dig up dirt

— найти компромат; раскопать грязную информацию
 

spread dirt

— распространять компромат; распускать сплетни

Фигуральные выражения или сленг:


 

dirt cheap

— очень дешёвый; стоить копейки
 

dirt poor

— очень бедный; нищенский
 

dirt nap

— вечный сон; смерть (эвфемизм)
 

eat dirt

— терпеть унижение; проглотить обиду
 

throw dirt at someone

— бросать грязь в адрес кого-либо; очернять кого-либо

Дороги, трассы или спортивные покрытия:


 

dirt bike

— внедорожный мотоцикл; кроссовый мотоцикл
 

dirt track racing

— гонки по грунтовой трассе; мотоспорт на грунтовой трассе