Перевод disability с английского на русский


Перевод слова '

disability

': инвалидность, нетрудоспособность, неспособность, бессилие, неправоспособность
Транскрипция: [ˌdɪsəˈbɪləti]   US     UK 

Примеры

Типы, состояния:


 

physical disability

— физическая инвалидность; физическое ограничение
 

intellectual disability

— умственная отсталость; интеллектуальная инвалидность
 

developmental disability

— нарушение развития; задержка развития
 

sensory disability

— сенсорная инвалидность; нарушение чувствительности
 

visual disability

— нарушение зрения; слабовидение; слепота
 

hearing disability

— нарушение слуха; глухота
 

mobility disability

— нарушение подвижности; ограниченная подвижность
 

learning disability

— расстройство обучения; нарушение учебной деятельности
 

long-term disability

— долговременная инвалидность; хроническая инвалидность
 

temporary disability

— временная инвалидность; временное ограничение

Право, политика или защита:


 

disability rights

— права инвалидов; права людей с инвалидностью
 

disability legislation

— законодательство об инвалидности; законы о правах инвалидов
 

disability discrimination

— дискриминация по признаку инвалидности; ущемление прав инвалидов
 

disability policy

— политика в области инвалидности; политика в отношении инвалидов
 

disability inclusion

— инклюзия людей с инвалидностью; включение инвалидов в общество

Социальная поддержка, услуги или выплаты:


 

disability services

— услуги для людей с инвалидностью; социальные услуги для инвалидов
 

disability support

— поддержка людей с инвалидностью; помощь инвалидам
 

disability accommodation

— приспособление для инвалидов; адаптация условий для людей с инвалидностью
 

disability care

— уход за людьми с инвалидностью; забота об инвалидах
 

disability pension

— пенсия по инвалидности; пособие по инвалидности
 

disability benefits

— пособия по инвалидности; социальные выплаты для инвалидов
 

disability insurance

— страхование на случай инвалидности; страхование от утраты трудоспособности

Образование, трудоустройство или рабочая среда:


 

students with disabilities

— студенты с инвалидностью; учащиеся с ограниченными возможностями здоровья
 

person with a disability

— человек с инвалидностью; человек с ограниченными возможностями
 

reasonable accommodation for disability

— разумные приспособления для людей с инвалидностью; адекватная адаптация для инвалидов
 

disability employment

— трудоустройство людей с инвалидностью; занятость инвалидов
 

disability-friendly workplace

— рабочее место, удобное для людей с инвалидностью; предприятие, благоприятное для инвалидов

Медицинская оценка, диагноз или степень:


 

disability assessment

— оценка инвалидности; медицинское освидетельствование
 

disability diagnosis

— диагноз инвалидности; установление категории инвалидности
 

degree of disability

— степень инвалидности; уровень ограничения жизнедеятельности
 

permanent disability

— постоянная инвалидность; стойкая утрата трудоспособности
 

partial disability

— частичная инвалидность; неполная утрата трудоспособности
 

total disability

— полная инвалидность; полная утрата трудоспособности

Осведомленность, активизм или исследования:


 

disability awareness

— информированность об инвалидности; осведомленность о проблемах инвалидов
 

disability activism

— активизм в защиту прав инвалидов; гражданская активность людей с инвалидностью
 

disability studies

— изучение инвалидности; академические исследования в области инвалидности

Доступ, инфраструктура или доступность:


 

disability access

— доступ для людей с инвалидностью; доступность для инвалидов
 

accessibility for people with disabilities

— доступность для людей с инвалидностью; обеспечение доступности для инвалидов
 

transport for people with disabilities

— транспорт для людей с инвалидностью; транспортная доступность для инвалидов
 

housing for people with disabilities

— жилье для людей с инвалидностью; доступное жилье для инвалидов