Перевод disapprobation с английского на русский


Перевод слова '

disapprobation

': неодобрение, осуждение, резкое неодобрение
Транскрипция: [ˌdɪsˌæprəˈbeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная реакция или чувство:


 

a look of disapprobation

— взгляд неодобрения
 

a frown of disapprobation

— хмурый взгляд; выражение неодобрения
 

a tone of disapprobation

— тон неодобрения; тон осуждения
 

an expression of disapprobation

— выражение неодобрения; выражение недовольства

Социальная или общественная реакция:


 

public disapprobation

— общественное неодобрение; общественное осуждение
 

widespread disapprobation

— широкое неодобрение; повсеместное осуждение
 

general disapprobation

— общее неодобрение; всеобщее осуждение
 

community disapprobation

— неодобрение со стороны сообщества; общественное неодобрение

Официальное или институциональное порицание:


 

official disapprobation

— официальное неодобрение; официальное порицание
 

formal disapprobation

— формальное неодобрение; официальное порицание
 

parliamentary disapprobation

— парламентское неодобрение; порицание со стороны парламента
 

recorded disapprobation

— зафиксированное неодобрение; внесённое в протокол порицание

Действия и реакции (глагольные сочетания):


 

express disapprobation

— выражать неодобрение; выражать осуждение
 

meet with disapprobation

— встретить неодобрение; вызвать недовольство
 

draw disapprobation

— вызвать неодобрение; навлечь осуждение
 

invite disapprobation

— навлечь неодобрение; спровоцировать осуждение
 

win disapprobation

— заслужить неодобрение; получить осуждение

Жесты, звуки и невербальные проявления:


 

raised eyebrows of disapprobation

— поднятые брови в знак неодобрения
 

murmurs of disapprobation

— шёпоты неодобрения; перешёптывания в знак недовольства
 

a gesture of disapprobation

— жест неодобрения; выразительный жест, выражающий недовольство

Литературные и оттеночные употребления:


 

vehement disapprobation

— решительное неодобрение; горячее осуждение
 

tacit disapprobation

— молчаливое неодобрение; неявное порицание
 

unanimous disapprobation

— единодушное неодобрение; единогласное осуждение