Перевод disarm с английского на русский


Перевод слова '

disarm

': разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять
Транскрипция: [ˌdɪˈsɑːrm]   US     UK 

Примеры

Действие, техническое:


 

disarm a bomb

— обезвредить бомбу
 

disarm a mine

— разминировать мину; обезвредить мину
 

disarm an explosive device

— обезвредить взрывное устройство; разминировать взрывное устройство
 

disarm a trap

— обезвредить ловушку; нейтрализовать ловушку
 

disarm a mechanism

— деактивировать механизм; обезвредить механизм
 

disarm a security system

— отключить систему безопасности; деактивировать систему безопасности

Действие, военное или политическое:


 

disarm a country

— разоружить страну
 

disarm an army

— разоружить армию
 

disarm nuclear forces

— разоружить ядерные силы; ликвидировать ядерные вооружения
 

disarm combatants

— разоружить бойцов; лишить боеспособности бойцов
 

disarm under a treaty

— проводить разоружение в соответствии с договором; выполнить разоружение по договору

Личное, эмоциональное или социальное:


 

disarm someone

— разоружить кого-либо; обезоружить кого-либо
 

disarm an opponent

— обезоружить противника; лишить противника оружия
 

disarm hostility

— унять враждебность; уменьшить враждебность
 

disarm with a smile

— обезоружить улыбкой
 

disarm with charm

— обезоружить обаянием; покорить обаянием

Устойчивые сочетания, предлоги или фразы:


 

disarm someone of their weapons

— лишить кого-либо оружия; разоружить кого-либо
 

disarm completely

— полностью разоружить; обезоружить полностью
 

disarm temporarily

— временно разоружить; временно обезоружить
 

disarm the device remotely

— дистанционно обезвредить устройство; обезвредить устройство удаленно