Перевод disaster с английского на русский


Перевод слова '

disaster

': бедствие, несчастье
Транскрипция: [ˌdɪˈzæstər]   US     UK 

Примеры

Стихийные бедствия, природные катастрофы:


 

natural disaster

— природная катастрофа; природное бедствие
 

environmental disaster

— экологическая катастрофа; бедствие, вызванное нарушением экологии
 

flood disaster

— катастрофическое наводнение; бедствие от наводнения
 

earthquake disaster

— катастрофа вследствие землетрясения; землетрясение как катастрофическое событие

Техногенные, промышленные катастрофы:


 

industrial disaster

— промышленная катастрофа; техногенная катастрофа
 

nuclear disaster

— ядерная катастрофа; радиационная авария
 

chemical disaster

— химическая катастрофа; авария с выбросом химических веществ
 

man-made disaster

— антропогенная катастрофа; рукотворная катастрофа; техногенная катастрофа

Помощь, реагирование и восстановление при катастрофах:


 

disaster relief

— помощь пострадавшим; аварийно-спасательная помощь
 

disaster response

— реагирование на катастрофу; оперативное реагирование на чрезвычайные ситуации
 

disaster recovery

— восстановление после катастрофы; ликвидация последствий катастрофы
 

disaster management

— управление последствиями катастрофы; координация ликвидации последствий

Подготовка и предотвращение катастроф:


 

disaster preparedness

— готовность к катастрофам; подготовка к чрезвычайным ситуациям
 

disaster prevention

— предотвращение катастроф; предупреждение чрезвычайных ситуаций
 

disaster plan

— план действий при катастрофе; план на случай чрезвычайной ситуации

Переносное, разговорное употребление и культура:


 

walking disaster

— ходячая катастрофа; полная неудача
 

complete disaster

— полный провал; настоящая катастрофа
 

disaster waiting to happen

— катастрофа, ожидающая своего часа; беда, которая только и ждет, чтобы случиться
 

disaster movie

— фильм-катастрофа; катастрофический фильм
 

disaster area

— зона бедствия; место катастрофы