Перевод disbelief с английского на русский


Перевод слова '

disbelief

': неверие, недоверие, сомнение
Транскрипция: [ˌdɪsbəˈliːf]   US     UK 

Примеры

Эмоция, реакция:


 

a look of disbelief

— взгляд недоверия; выражение недоверия
 

stared in disbelief

— уставился в недоумении; уставилась в недоумении
 

looked on in disbelief

— смотрел в недоумении; смотрела в недоумении
 

gasped in disbelief

— ахнул в недоумении; ахнула, не поверив
 

shook his head in disbelief

— покачал головой в неверии; покачала голову в недоверии
 

sat in disbelief

— сидел в недоумении; сидела в недоумении

Степень или интенсивность недоверия:


 

complete disbelief

— полное неверие; полное недоверие
 

utter disbelief

— крайнее недоверие; полное изумление
 

profound disbelief

— глубокое недоверие; сильное неверие
 

slight disbelief

— легкое недоверие; небольшое сомнение
 

growing disbelief

— нарастающее недоверие; усиливающееся неверие

Действия или глагольные сочетания:


 

express disbelief

— выражать недоверие; выражать неверие
 

voice disbelief

— выразить недоверие; высказать недоверие
 

cause disbelief

— вызывать недоверие; приводить к неверию
 

meet with disbelief

— встретить с недоверием; вызвать недоверие
 

overcome disbelief

— преодолеть недоверие; побороть неверие

Формальное или письменное употребление:


 

statement of disbelief

— заявление о недоверии; заявление о неверии
 

expression of disbelief

— выражение недоверия; проявление недоверия
 

signs of disbelief

— признаки недоверия; признаки скептицизма
 

public disbelief

— общественное недоверие; массовое недоверие
 

official disbelief

— официальное недоверие; официальное неодобрение

Идиоматические или устойчивые фразы:


 

in disbelief

— в недоумении; в состоянии недоверия
 

to be in disbelief

— быть в недоумении; не верить
 

taken aback in disbelief

— поражён в недоумении; ошеломлён и не веря
 

beyond disbelief

— за пределами понимания; за гранью веры
 

a sense of disbelief

— чувство недоверия; ощущение неверия