Перевод discern с английского на русский


Перевод слова '

discern

': различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать, усматривать
Транскрипция: [ˌdɪˈsɝːn]   

Примеры

Восприятие, ощущение:


  discern a faint sound

— различить слабый звук; уловить слабый звук

  discern a shape in the darkness

— разглядеть фигуру в темноте; различить очертания в темноте

  discern a smell

— уловить запах; различить запах

  discern light through the fog

— различить свет сквозь туман; заметить свет в тумане

  discern the outline

— различить контур; разглядеть силуэт

Отличие, различение:


  discern the difference

— отличить; распознать разницу

  discern between two possibilities

— различать между двумя возможностями; отличать одно от другого

  discern truth from falsehood

— отличать правду от лжи; распознавать истину и ложь

  discern fact from opinion

— отличать факт от мнения; различать факт и суждение

  discern one species from another

— отличать один вид от другого; распознавать виды

Понимание, уяснение:


  discern the meaning

— понять смысл; уяснить значение

  discern the implications

— понять последствия; осознать выводы

  discern a pattern

— распознать закономерность; выявить структуру

  discern subtle differences

— различать тонкие различия; замечать неявные отличия

  discern the underlying issue

— выявить основную проблему; распознать коренную причину

Намерения, характер или мотивы:


  discern someone's motives

— распознать чьи-либо мотивы; разглядеть чьи-либо намерения

  discern intent

— распознать намерение; определить намерение

  discern character

— распознать характер; оценить нравственные качества

Суждение или установление истины:


  discern the truth

— распознать правду; установить истину

  discern the facts

— выяснить факты; установить фактические обстоятельства

  discern cause and effect

— установить причинно-следственную связь; распознать причину и следствие

  be able to discern

— суметь распознать; быть в состоянии распознать

Устойчивые выражения или конструкции:


  discern whether someone is lying

— распознать, лжёт ли кто-то; понять, говорит ли кто-то неправду

  discern from context

— понять по контексту; вывести из контекста

  discern between right and wrong

— отличать правильное от неправильного; распознавать добро и зло

  it is hard to discern

— трудно различить; сложно распознать

  can hardly discern

— едва различать; почти не различать