Перевод disclaim с английского на русский


Перевод слова '

disclaim

': отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
Транскрипция: [ˌdɪˈskleɪm]   US     UK 

Примеры

Отрицание или опровержение:


 

disclaim knowledge

— отрицать знание; заявлять о незнании
 

disclaim authorship

— отрицать авторство; не признавать авторства
 

disclaim any connection with

— отрицать любую связь с; отвергать всякую связь с
 

disclaim involvement

— отрицать причастность; не признавать участия
 

disclaim ownership

— отрицать право собственности; не признавать владения

Отказ от ответственности или обязательств:


 

disclaim responsibility

— отказаться от ответственности; отрицать ответственность
 

disclaim any liability

— отказаться от какой-либо ответственности; не нести ответственности за что-либо
 

disclaim liability for damages

— отказаться от ответственности за убытки; не нести ответственности за причиненный ущерб
 

expressly disclaim

— прямо отказаться от ответственности; прямо отрицать ответственность
 

disclaim all warranties

— отказаться от всех гарантий; не предоставлять никаких гарантий

Отказ от прав или интересов:


 

disclaim an interest in the estate

— отказаться от прав на наследство; отказаться от доли в наследстве
 

disclaim all rights

— отказаться от всех прав; отказаться от всяких прав
 

disclaim a lien

— отказаться от залогового права; отказаться от права залога
 

disclaim succession

— отказаться от наследования; отказаться от наследства

Юридические формулировки или оговорки:


 

disclaim the right to sue

— отказаться от права подавать в суд; отказаться от права на иск
 

disclaim express or implied warranties

— отказаться от явных или подразумеваемых гарантий; отказаться от прямых или косвенных гарантий
 

disclaim all liability arising from

— отказаться от всей ответственности, вытекающей из; не нести никакой ответственности, возникающей из
 

disclaim any association with

— отказаться от какой-либо связи с; отрицать любую ассоциацию с