Перевод disconnected с английского на русский


Перевод слова '

disconnected

': отключившийся, разъединенный, бессвязный, отрывистый
Транскрипция: [ˌdɪskəˈnektɪd]   US     UK 

Примеры

Физическое или механическое разделение:


 

disconnected cable

— отключённый кабель; отсоединённый кабель
 

disconnected plug

— отсоединённая вилка; отключённая вилка
 

disconnected wire

— разомкнутый провод; отключённый провод
 

disconnected pipe

— разъединённая труба; отсоединённая труба

Телекоммуникации, звонки или линии связи:


 

disconnected call

— прерванный звонок; отключённый вызов
 

disconnected line

— линия отключена; линия разъединена
 

disconnected number

— номер отключён; номер недоступен
 

disconnected during the call

— прервано во время звонка; связь оборвалась во время разговора

Сеть, интернет или сервер:


 

disconnected from the internet

— отключён от интернета; потерял соединение с интернетом
 

disconnected from the network

— отключён от сети; потерял соединение с сетью
 

disconnected session

— сессия прервана; сеанс отключён
 

disconnected from the server

— потерял соединение с сервером; отключён от сервера

Эмоциональная или социальная отчуждённость:


 

disconnected from reality

— оторван от реальности; отстранён от реальности
 

emotionally disconnected

— эмоционально отстранённый; эмоционально нечувствительный
 

socially disconnected

— социально отчуждённый; отрезанный от общества
 

disconnected relationship

— эмоционально отдалённые отношения; отношения без близости

Питание, обслуживание или учётные записи:


 

disconnected power

— электроснабжение отключено; питание отключено
 

disconnected service

— услуга отключена; сервис отключён
 

disconnected account

— учётная запись отключена; аккаунт отключён
 

disconnected meter

— счётчик отключён; прибор отключён

Бессвязность, логическая или речевая разрозненность:


 

disconnected thoughts

— бессвязные мысли; разрозненные мысли
 

disconnected speech

— бессвязная речь; прерывистая речь
 

disconnected narrative

— несвязный рассказ; фрагментарное повествование
 

disconnected argument

— несвязный аргумент; слабообоснованное рассуждение

Оборудование, порты или устройства:


 

disconnected device

— устройство отключено; устройство отсоединено
 

disconnected peripheral

— периферийное устройство отключено; периферийный прибор отсоединён
 

disconnected power supply

— блок питания отключён; источник питания отключён