Перевод discretion с английского на русский


Перевод слова '

discretion

': усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность, свобода действий
Транскрипция: [ˌdɪˈskreʃən]   US     UK 

Примеры

Осторожность, благоразумие или рассудительность:


 

exercise discretion

— проявлять осмотрительность; проявлять благоразумие
 

use discretion

— действовать осмотрительно; проявлять благоразумие
 

show discretion

— проявлять сдержанность; проявлять осмотрительность
 

act with discretion

— действовать осторожно; поступать осмотрительно
 

discretion is advised

— рекомендуется проявлять осторожность; рекомендуется благоразумие

Право решать, усмотрение или свобода выбора:


 

at the discretion of

— на усмотрение; по усмотрению
 

within his discretion

— в его усмотрении; в пределах его полномочий
 

discretionary power

— дискреционные полномочия; право решать по собственному усмотрению
 

discretionary spending

— расходы по усмотрению; дискреционные расходы
 

leave it to someone's discretion

— оставить на чье-либо усмотрение; предоставить по чьему-либо усмотрению
 

exercise one's discretion

— реализовывать свое усмотрение; пользоваться своим правом решения

Конфиденциальность, сдержанность или тактичность:


 

with discretion

— сдержанно; конфиденциально; тактично
 

handle with discretion

— обращаться деликатно; обращаться конфиденциально; действовать с тактом
 

maintain discretion

— сохранять конфиденциальность; сохранять сдержанность
 

lack of discretion

— отсутствие сдержанности; недостаток такта; отсутствие конфиденциальности
 

act without discretion

— действовать необдуманно; действовать неосмотрительно; действовать без такта