Перевод disembark с английского на русский


Перевод слова '

disembark

': высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег
Транскрипция: [ˌdɪsemˈbɑːrk]   US     UK 

Примеры

Выйти из транспортного средства или сойти с корабля или самолёта:


 

disembark from the ship

— сойти с корабля
 

disembark from the plane

— сойти с самолёта; выйти из самолёта
 

disembark from the bus

— выйти из автобуса
 

disembark from the train

— выйти из поезда
 

disembark at the airport

— высадиться в аэропорту; выйти в аэропорту
 

disembark onto the quay

— сойти на причал; высадиться на причал

Высадка пассажиров или разгрузка багажа, груза:


 

disembark passengers

— высаживать пассажиров; высадить пассажиров
 

passengers disembark

— пассажиры выходят
 

disembark luggage

— выгружать багаж; снимать багаж
 

disembark cargo

— разгружать груз; выгружать груз
 

disembark the last container

— разгрузить последний контейнер; выгрузить последний контейнер

Высадка войск или проведение десанта:


 

disembark troops

— высадить войска; высаживать войска
 

disembark soldiers

— высадить солдат; высаживать солдат
 

disembark onto the beach

— высадиться на берег; высадить войска на пляж
 

disembark the assault force

— высадить штурмовую группу; высадить ударную группу

Переносный смысл, начать новое дело или этап:


 

disembark on a new career

— приступить к новой карьере; начать новую карьеру
 

disembark into civilian life

— уйти в гражданскую жизнь; перейти в гражданскую жизнь
 

disembark from politics

— уйти из политики; покинуть политику
 

disembark from a project

— выйти из проекта; покинуть проект