Перевод disembarrass с английского на русский


Перевод слова '

disembarrass

': вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства
Транскрипция: [ˌdɪsɪmˈbærəs]   

Примеры

Освобождение от физической тяжести или груза:


  disembarrass the cart of stones

— разгрузить телегу от камней; освободить телегу от камней

  disembarrass the boat of excess cargo

— разгрузить лодку от лишнего груза; освободить лодку от избыточного груза

  disembarrass the branch of dead leaves

— очистить ветку от сухих листьев; освободить ветку от сухих листьев

  disembarrass oneself of a heavy coat

— снять тяжелое пальто; освободиться от тяжелого пальто

  disembarrass the path of fallen trees

— расчистить путь от упавших деревьев; освободить путь от поваленных деревьев

Освобождение от смущения или неловкости:


  disembarrass oneself of an awkward question

— избавиться от неловкого вопроса; освободиться от неудобного вопроса

  disembarrass a guest of embarrassment

— избавить гостя от смущения; снять с гостя неловкость

  disembarrass the conversation of awkward pauses

— избавить разговор от неловких пауз; устранить неловкие паузы в разговоре

  disembarrass oneself before an audience

— освободиться от смущения перед аудиторией; преодолеть неловкость перед публикой

Устранение препятствий или проблем, переносный смысл:


  disembarrass a project of red tape

— освободить проект от бюрократии; устранить бюрократические препоны для проекта

  disembarrass the account of unnecessary debts

— очистить счет от ненужных долгов; освободить счет от лишних обязательств

  disembarrass the plan of doubts

— очистить план от сомнений; устранить сомнения в плане

  disembarrass oneself of commitments

— освободиться от обязательств; отказаться от обязательств

  disembarrass the mind of anxious thoughts

— освободить ум от тревожных мыслей; избавиться от навязчивых тревог