Перевод disembowel с английского на русский


Перевод слова '

disembowel

': потрошить
Транскрипция: [ˌdɪsɪmˈbaʊəl]   US     UK 

Примеры

Буквально:


 

disembowel a fish

— выпотрошить рыбу
 

disembowel a rabbit

— выпотрошить кролика
 

disembowel a carcass

— выпотрошить тушу

При разделке и готовке:


 

disembowel the catch

— выпотрошить улов
 

disembowel the bird

— выпотрошить птицу
 

disembowel the game

— выпотрошить дичь

Жестокое убийство:


 

be disemboweled alive

— быть выпотрошенным заживо
 

disembowel the victim

— выпотрошить жертву
 

threaten to disembowel someone

— угрожать выпотрошить кого-либо

Переносно:


 

disembowel the argument

— разнести аргумент в пух и прах
 

disembowel the text

— разобрать текст по косточкам
 

disembowel the system

— разрушить систему изнутри