Перевод disengage с английского на русский


Перевод слова '

disengage

': освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться
Транскрипция: [ˌdɪsənˈɡeɪdʒ]   

Примеры

Физическое отделение, механическое отключение:


  disengage the clutch

— выключить сцепление; разъединить сцепление

  disengage the brake

— отпустить тормоз; отключить тормоз

  disengage the gear

— выключить передачу; разъединить шестерню

  disengage the coupling

— разъединить муфту; отключить соединение

  disengage the safety mechanism

— отключить предохранительный механизм; снять предохранитель

  disengage the lock

— разблокировать замок; отщёлкнуть замок

  disengage the motor

— отключить двигатель; разъединить привод

  disengage the emergency stop

— снять блокировку аварийной остановки; отключить аварийный стоп

  disengage the autopilot

— отключить автопилот

Эмоциональное отстранение, психологическое охлаждение:


  disengage emotionally

— эмоционально отстраниться; перестать вовлекаться эмоционально

  disengage mentally

— мысленно отключиться; отвлечься

  disengage from feelings

— отстраняться от чувств; подавлять чувства

  disengage from reality

— терять связь с реальностью; оторваться от реальности

  disengage oneself

— отстраниться; уйти в себя

Социальное отстранение, отказ от участия:


  disengage from a conversation

— прекратить разговор; выйти из беседы

  disengage from negotiations

— выйти из переговоров; прекратить переговоры

  disengage from work

— снизить вовлечённость в работу; временно отойти от работы

  disengage from responsibilities

— уклоняться от обязанностей; отказываться от ответственности

  disengage from a project

— выйти из проекта; прекратить участие в проекте

  disengage from social media

— сократить участие в социальных сетях; отойти от социальных сетей

Юридическое или формальное освобождение, расторжение обязательств:


  disengage from a contract

— выйти из контракта; расторгнуть договор

  disengage from obligations

— освободиться от обязательств; отказаться от обязательств

  disengage forces

— вывести силы; снять подразделение с операции

Фразовые и переносные конструкции, употребление с объектом:


  disengage attention

— отвлечь внимание; перестать обращать внимание

  disengage the mechanism

— отключить механизм; разъединить механизм

  disengage the mind

— освободить ум; отключиться от мыслей