Перевод dish it out с английского на русский


Перевод слова '

dish it out

': наказать, отругать
Транскрипция: [ˌdɪʃ ɪt ˈaʊt]   US     UK 

Глагол:

1) {сленг} наказать, отругать
2) критиковать, нападать словесно
3) подшучивать, поддевать

Примеры

 

dish it out without thinking

— раздавать критику, не задумываясь
 

always ready to dish it out

— всегда готов критиковать
 

dish it out harshly

— резко высказываться
 

dish it out behind someone's back

— критиковать за спиной
 

dish it out in public

— выносить критику на публику
 

dish it out during arguments

— нападать словесно во время ссоры
 

dish it out like a bully

— вести себя как хулиган
 

dish it out under pressure

— давить на других под давлением
 

dish it out to subordinates

— давить на подчинённых
 

dish it out in heated debates

— нападать в жарких спорах
 

dish it out with sarcasm

— отпускать саркастические замечания
 

dish it out in jokes

— поддевать в шутках
 

dish it out playfully

— подшучивать без злого умысла
 

dish it out with a grin

— отпускать колкости с улыбкой
 

dish it out among friends

— поддевать друзей
 

dish it out but can't take it

— критикует, но сам не выносит критику
 

dish it out unfairly

— несправедливо раздавать обвинения
 

dish it out selectively

— критиковать выборочно
 

dish it out to the weak

— нападать на слабых
 

dish it out without consequences

— раздавать критику без последствий