Перевод dishearten с английского на русский


Перевод слова '

dishearten

': приводить в уныние, расхолаживать
Транскрипция: [ˌdɪsˈhɑːrtən]   US     UK 

Примеры

Обескураживание или деморализация:


 

dishearten the team

— обескуражить команду; деморализовать команду
 

dishearten volunteers

— отбить охоту у волонтеров; деморализовать волонтеров
 

dishearten a young artist

— обескуражить молодого художника; лишить энтузиазма начинающего художника
 

dishearten colleagues

— обескуражить коллег; демотивировать коллег

Потеря уверенности или энтузиазма:


 

be disheartened by setbacks

— унывать из-за неудач; потерять уверенность из-за неудач
 

feel disheartened

— чувствовать себя обескураженным; испытывать уныние
 

get disheartened easily

— легко унывать; быстро терять энтузиазм
 

become disheartened

— прийти в уныние; потерять боевой дух

Реакция на новости или события:


 

disheartened by the news

— огорченный новостями; удрученный известием
 

find the result disheartening

— считать результат удручающим; находить результат обескураживающим
 

a disheartening report

— удручающий отчет; обескураживающий доклад
 

disheartening statistics

— удручающая статистика; обескураживающие статистические данные

Влияние на мотивацию или работу:


 

dishearten efforts

— отбить охоту к попыткам; демотивировать усилия
 

a disheartening setback

— деморализующая неудача; обескураживающий откат
 

dishearten progress

— подрывать прогресс; демотивировать продвижение
 

don’t let this dishearten you

— не позволяй этому обескураживать тебя; не давай этому отбить у тебя охоту