Перевод dishevel с английского на русский


Перевод слова '

dishevel

': растрепать, взъерошить, всклокочивать
Транскрипция: [ˌdɪˈʃevəl]   US     UK 

Примеры

Внешность или одежда:


 

to dishevel one's hair

— растрепать волосы
 

to dishevel clothes

— растрепать одежду; привести одежду в беспорядок
 

to dishevel a collar

— взъерошить воротник; растрепать воротник
 

to dishevel a uniform

— взъерошить форму; испортить аккуратный вид формы
 

to dishevel one's appearance

— испортить внешний вид; сделать неряшливым внешний вид
 

to dishevel someone's outfit

— привести чей-то наряд в беспорядок; испортить чью-то одежду

Причёска или аксессуары:


 

to dishevel a hairstyle

— растрепать прическу; испортить причёску
 

to dishevel a wig

— взъерошить парик; испортить парик
 

to dishevel bangs

— растрепать чёлку
 

to dishevel a beard

— взъерошить бороду; сделать бороду неухоженной

Комната, вещи или предметы:


 

to dishevel a room

— привести комнату в беспорядок; растрепать комнату
 

to dishevel the bed

— взъерошить постель; привести постель в беспорядок
 

to dishevel papers

— растрепать бумаги; привести бумаги в беспорядок
 

to dishevel the desk

— превратить стол в беспорядок; растрепать вещи на столе
 

to dishevel the shelves

— привести полки в беспорядок; взъерошить вещи на полках

Поведение, состояние или метафорическое употребление:


 

to dishevel oneself

— растрепаться; привести себя в неопрятный вид
 

to dishevel someone's composure

— нарушить чьё-то самообладание; выбить из равновесия
 

to dishevel a plan

— сорвать план; привести план в беспорядок
 

to dishevel one's thoughts

— привести мысли в беспорядок; запутать мысли