Перевод dishevelled с английского на русский


Перевод слова '

dishevelled

': взъерошенный, растрепанный, всклокоченный, встрепанный, взлохмаченный
Транскрипция: [dɪˈʃevəld]   US     UK 

Примеры

Волосы или одежда:


 

dishevelled hair

— растрепанные волосы; взъерошенные волосы
 

dishevelled clothes

— растрепанная одежда; мятая одежда
 

dishevelled coat

— растрепанное пальто; помятое пальто

Внешний вид или лицо:


 

dishevelled appearance

— неопрятный вид; растрепанный внешний вид
 

dishevelled look

— неопрятный вид; взъерошенный вид
 

dishevelled beard

— растрепанная борода; неухоженная борода

Комната или предметы:


 

dishevelled room

— неубранная комната; беспорядочная комната
 

dishevelled desk

— захламленный стол; беспорядочное рабочее место
 

dishevelled bedding

— растрепанное постельное белье; взъерошенное одеяло

После сна, стресса или эмоций:


 

woke up dishevelled

— проснуться растрепанным; проснуться взъерошенным
 

visibly dishevelled

— явно растрепанный; заметно неопрятный
 

left feeling dishevelled

— остаться в смятении; чувствовать себя расстроенным

В переносном смысле или организация:


 

dishevelled paperwork

— беспорядочные документы; растрепанные бумаги
 

dishevelled schedule

— хаотичное расписание; нарушенный график
 

dishevelled mind

— в замешательстве; в смятении