Перевод disillusioned с английского на русский


Перевод слова '

disillusioned

': разочарованный
Транскрипция: [ˌdɪsəˈluːʒənd]   US     UK 

Примеры

Человек или состояние:


 

disillusioned youth

— разочарованная молодёжь; разочаровавшаяся молодёжь
 

disillusioned voter

— разочарованный избиратель; разочаровавшийся избиратель
 

disillusioned idealist

— разочарованный идеалист; утративший иллюзии идеалист
 

disillusioned artist

— разочарованный художник; разочаровавшийся художник
 

disillusioned veteran

— разочарованный ветеран; разочаровавшийся ветеран

Политика или общество:


 

disillusioned with politics

— разочаровавшийся в политике; разочарованный в политике
 

disillusioned electorate

— разочарованный электорат; разочаровавшиеся избиратели
 

disillusioned public

— разочарованная общественность; разочаровавшиеся граждане
 

disillusioned by the government

— разочарованный правительством; разочаровавшийся в правительстве

Работа или карьера:


 

disillusioned employee

— разочарованный сотрудник; разочаровавшийся работник
 

disillusioned with corporate life

— разочарованный корпоративной жизнью; разочаровавшийся в жизни в корпорации
 

disillusioned with career prospects

— разочарованный перспективами карьеры; утративший надежду на карьерный рост
 

disillusioned manager

— разочарованный менеджер; разочаровавшийся руководитель

Любовь или отношения:


 

disillusioned with love

— разочарованный в любви; разочаровавшийся в любви
 

disillusioned in romance

— разочарованный в романтике; разочаровавшийся в отношениях
 

disillusioned partner

— разочарованный партнёр; разочаровавшийся партнёр
 

disillusioned after a breakup

— разочарованный после расставания; разочаровавшийся после разрыва

Вера или идеалы:


 

disillusioned with religion

— разочарованный религией; разочаровавшийся в религии
 

disillusioned in faith

— разочаровавшийся в вере; утративший веру
 

disillusioned idealism

— разочарованный идеализм; утраченные иллюзии идеализма
 

disillusioned by hypocrisy

— разочарованный лицемерием; разочаровавшийся из-за лицемерия

Действия или процессы:


 

to become disillusioned

— разочароваться; утратить иллюзии
 

to grow disillusioned

— постепенно разочаровываться; постепенно утрачивать иллюзии
 

to feel disillusioned

— испытывать разочарование; чувствовать разочарование
 

to be disillusioned by the truth

— быть разочарованным правдой; разочароваться из-за правды

Степень или характеристика:


 

deeply disillusioned

— глубоко разочарованный; глубоко разочаровавшийся
 

bitterly disillusioned

— горько разочарованный; глубоко озлобленный из-за разочарования
 

slightly disillusioned

— слегка разочарованный; незначительно разочаровавшийся
 

cynically disillusioned

— цинично разочарованный; разочаровавшийся с цинизмом

Причина или источник разочарования:


 

disillusioned by the scandal

— разочарованный скандалом; разочаровавшийся из-за скандала
 

disillusioned with the system

— разочарованный системой; разочаровавшийся в системе
 

disillusioned by broken promises

— разочарованный из‑за невыполненных обещаний; разочаровавшийся из‑за нарушенных обещаний
 

disillusioned after betrayal

— разочарованный после предательства; разочаровавшийся из‑за предательства