Перевод disillusionment с английского на русский


Перевод слова '

disillusionment

': разочарование, разочарованность
Транскрипция: [ˌdɪsəˈluːʒənmənt]   US     UK 

Имя cуществительное:

разочарованность, разочарование, утрата, крушение иллюзий

Примеры

Эмоциональное или личное состояние:


 

a sense of disillusionment

— чувство разочарования; чувство утраты иллюзий
 

deep disillusionment

— глубокое разочарование; глубокая утрата иллюзий
 

growing disillusionment

— растущее разочарование; нарастающая утрата иллюзий
 

bitter disillusionment

— горькое разочарование; горькая утрата иллюзий
 

personal disillusionment

— личное разочарование; личная утрата иллюзий
 

a lingering disillusionment

— затяжное разочарование; длительная утрата иллюзий

Политическое или общественное, институциональное:


 

political disillusionment

— политическое разочарование; разочарование в политике
 

widespread disillusionment

— широко распространённое разочарование; повсеместная утрата иллюзий
 

disillusionment with the government

— разочарование в правительстве; разочарование по отношению к правительству
 

disillusionment among voters

— разочарование среди избирателей; утрата иллюзий у избирателей
 

disillusionment with the system

— разочарование в системе; утрата иллюзий по отношению к системе
 

mass disillusionment

— массовое разочарование; массовая утрата иллюзий

Романтическое или межличностное:


 

romantic disillusionment

— разочарование в любви; разочарование в романтических отношениях
 

disillusionment with a partner

— разочарование в партнёре; утрата иллюзий по отношению к партнёру
 

heartbreak and disillusionment

— разбитое сердце и разочарование; любовная боль и утрата иллюзий
 

emotional disillusionment

— эмоциональное разочарование; утрата эмоциональных иллюзий

Профессиональное или карьерное:


 

professional disillusionment

— профессиональное разочарование; разочарование в карьере
 

career disillusionment

— разочарование в карьере; утрата иллюзий в профессии
 

disillusionment with the workplace

— разочарование на работе; разочарование в рабочем коллективе
 

burnout and disillusionment

— выгорание и разочарование; эмоциональное истощение и утрата иллюзий

Религиозное или духовное:


 

religious disillusionment

— разочарование в религии; утрата веры в религию
 

spiritual disillusionment

— духовное разочарование; утрата духовных ориентиров
 

disillusionment with faith

— разочарование в вере; утрата религиозных иллюзий

Культурное или интеллектуальное:


 

cultural disillusionment

— культурное разочарование; утрата иллюзий в культуре
 

intellectual disillusionment

— интеллектуальное разочарование; разочарование в идеях
 

artistic disillusionment

— художественное разочарование; утрата иллюзий в искусстве
 

post-war disillusionment

— послевоенное разочарование; послевоенная утрата иллюзий

Действие или развитие состояния:


 

to experience disillusionment

— испытывать разочарование; переживать утрату иллюзий
 

disillusionment set in

— наступило разочарование; разочарование стало очевидным
 

to cause disillusionment

— вызывать разочарование; приводить к утрате иллюзий
 

to feel disillusionment

— чувствовать разочарование; испытывать утрату иллюзий

Эмоции в сочетании или последствия:


 

disillusionment and anger

— разочарование и гнев; утрата иллюзий и злость
 

disappointment and disillusionment

— разочарование и утрата иллюзий
 

disillusionment leading to cynicism

— разочарование, приводящее к цинизму; утрата иллюзий, перерастающая в цинизм