Перевод disincline с английского на русский


Перевод слова '

disincline

': отбивать охоту, не чувствовать склонности, лишать желания
Транскрипция: [ˌdɪsənˈklaɪn]   US     UK 

Примеры

Неохота, нежелание:


 

be disinclined

— быть нерасположенным; не склонным
 

disinclined to

— не склонный к; нерасположенный к
 

disinclined to act

— не склонен действовать; нерасположен к действиям
 

disinclined to agree

— не склонен соглашаться; нерасположен к согласию
 

disinclined to speak

— не склонен говорить; нерасположен к разговору
 

feel disinclined

— чувствовать нежелание; испытывать нежелание
 

He was disinclined to join the meeting.

— Он не был склонен присоединиться к встрече.
 

They felt disinclined to continue the discussion.

— Они чувствовали нежелание продолжать обсуждение.

Отбить охоту, склонить к отказу:


 

disincline someone from doing something

— отбить у кого-либо охоту делать что-либо; склонить кого-либо отказаться от чего-либо
 

disincline the public

— отбить у публики желание; отпугнуть публику
 

disincline voters

— отбить у избирателей охоту; отпугнуть избирателей
 

The high cost disinclined many buyers.

— Высокая стоимость отбила у многих покупателей желание.
 

The scandal disinclined voters from supporting the candidate.

— Скандал отпугнул избирателей от поддержки кандидата.

Вежливый отказ, предпочтение не делать:


 

be disinclined to accept

— не склонен принимать; предпочитать не принимать
 

disinclined to comment publicly

— предпочитать не комментировать публично; не склонен комментировать публично
 

rather disinclined to

— скорее не склонен к; скорее предпочитает не
 

She was disinclined to accept the invitation.

— Она была не склонна принимать приглашение.
 

He is disinclined to discuss his salary.

— Он предпочитает не обсуждать свою зарплату.