Перевод disinclined с английского на русский


Перевод слова '

disinclined

': отбивать охоту, не чувствовать склонности, лишать желания
Транскрипция: [ˌdɪsənˈklaɪnd]   US     UK 

Примеры

Общая нерасположенность или нежелание:


 

disinclined to help

— не склонен помогать; не расположен помогать
 

disinclined to cooperate

— не склонен к сотрудничеству; не желает сотрудничать
 

disinclined to participate

— не склонен участвовать; не хочет участвовать
 

disinclined to agree

— не склонен соглашаться; не расположен согласиться
 

disinclined to accept

— не склонен принимать; не готов принять
 

disinclined to engage

— не склонен вовлекаться; не хочет участвовать

Сомнение или скептицизм:


 

disinclined to believe

— не склонен верить; скептически настроен относительно
 

disinclined to trust

— не склонен доверять; не готов доверять
 

disinclined to accept the claim

— не склонен принимать это утверждение; сомневается в этом
 

disinclined to credit the story

— не склонен верить этой истории; не готов приписать правдивость рассказу

Сдержанность или нежелание вмешиваться, высказываться:


 

disinclined to comment

— не склонен комментировать; не хочет комментировать
 

disinclined to intervene

— не склонен вмешиваться; не желает вмешиваться
 

disinclined to speak up

— не склонен высказываться; неохотно высказывается
 

disinclined to take sides

— не склонен принимать чью-либо сторону; не хочет принимать сторону

Избежание риска или сопротивление изменениям:


 

disinclined to take risks

— не склонен рисковать; не готов рисковать
 

disinclined to change

— не склонен меняться; не готов к изменениям
 

disinclined to adopt new methods

— не склонен принимать новые методы; не желает внедрять новые методы
 

disinclined to embrace technology

— не склонен осваивать новые технологии; не готов принимать технологии

Степень и проявления нерасположенности:


 

slightly disinclined

— слегка не склонен; немного не расположен
 

somewhat disinclined

— несколько не склонен; в некоторой степени не расположен
 

strongly disinclined

— решительно не склонен; категорически не расположен
 

visibly disinclined

— заметно не расположен; видимо не склонен
 

seem disinclined

— кажется не склонным; выглядит не расположенным