Перевод disinheritance с английского на русский


Перевод слова '

disinheritance

': лишение наследства
Транскрипция: [ˌdɪsɪnˈherɪtəns]   US     UK 

Примеры

Юридическая или формальная мера:


 

disinheritance of a child

— лишение наследства ребенка; лишение права на наследование ребенка
 

disinheritance of a spouse

— лишение наследства супруга; лишение права супруга на наследство
 

partial disinheritance

— частичное лишение наследства
 

complete disinheritance

— полное лишение наследства
 

disinheritance clause in a will

— пункт завещания о лишении наследства; условие завещания о лишении наследства
 

automatic disinheritance

— автоматическое лишение наследства
 

statutory disinheritance

— лишение наследства по закону; лишение наследства в силу закона

Семейные отношения или мотивы:


 

disinheritance for adultery

— лишение наследства за супружескую измену
 

disinheritance for misconduct

— лишение наследства за ненадлежащее поведение; лишение наследства за проступок
 

father's disinheritance of his son

— лишение наследства отцом сына
 

mother's disinheritance of her daughter

— лишение наследства матерью дочери
 

disinheritance on religious grounds

— лишение наследства по религиозным мотивам

Процессуальные или юридические действия:


 

disinheritance proceedings

— судебное разбирательство о лишении наследства; процедура лишения наследства
 

challenge to disinheritance

— оспаривание лишения наследства
 

revocation of disinheritance

— отмена лишения наследства; отзыв лишения наследства
 

conditional disinheritance

— условное лишение наследства
 

disinheritance under a will

— лишение наследства по завещанию

Метафорическое, социальное или политическое исключение:


 

disinheritance of indigenous peoples

— лишение наследства коренных народов; лишение земель коренных народов
 

cultural disinheritance

— культурное лишение наследства; утрата культурного наследия
 

economic disinheritance

— экономическое лишение; экономическое отчуждение
 

disinheritance of future generations

— лишение наследства будущих поколений; лишение будущих поколений имущества или ресурсов
 

intellectual disinheritance

— интеллектуальное лишение наследия; утрата права на интеллектуальное наследие