Перевод dislocation с английского на русский


Перевод слова '

dislocation

': дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг, неувязка
Транскрипция: [ˌdɪsloˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Медицинское, ортопедическое:


 

shoulder dislocation

— вывих плечевого сустава; вывих плеча
 

hip dislocation

— вывих бедра
 

patellar dislocation

— вывих надколенника
 

elbow dislocation

— вывих локтя
 

jaw dislocation

— вывих челюсти
 

posterior dislocation

— задний вывих
 

anterior dislocation

— передний вывих
 

congenital dislocation

— врожденный вывих
 

recurrent dislocation

— повторяющийся вывих; рецидивирующий вывих
 

traumatic dislocation

— травматический вывих
 

iatrogenic dislocation

— вызванный медицинским вмешательством вывих; врачебный вывих
 

fracture dislocation

— перелом со смещением сустава; перелом-вывих

Оперативные процедуры, методы лечения:


 

closed reduction of dislocation

— закрытая репозиция вывиха; вправление вывиха
 

open reduction of dislocation

— открытая репозиция вывиха
 

post-reduction immobilization

— иммобилизация после вправления; фиксация после репозиции
 

surgical repair after dislocation

— хирургическая коррекция после вывиха; оперативное лечение после вывиха
 

arthroscopic treatment of dislocation

— артроскопическое лечение вывиха

Геологическое, тектоническое:


 

tectonic dislocation

— тектоническое смещение; тектоническая дислокация
 

dislocation along a fault

— смещение по разлому; смещение вдоль разлома
 

fault dislocation

— смещение разлома; дислокация разлома
 

dislocation of strata

— смещение слоев; дислокация пластов
 

tectonic dislocation zone

— зона тектонического смещения; зона дислокаций

Социальное, экономическое или культурное:


 

social dislocation

— социальная дезорганизация; разрушение общественных связей
 

economic dislocation

— экономическая дестабилизация; экономические потрясения
 

mass dislocation

— массовое перемещение населения; массовое выселение
 

population dislocation

— перемещение населения; выселение населения
 

cultural dislocation

— культурная дезориентация; культурное отчуждение

Идиоматическое, переносное:


 

sense of dislocation

— чувство дезориентации; ощущение несоответствия
 

dislocation of identity

— нарушение идентичности; потеря идентичности
 

dislocation between theory and practice

— рассогласование между теорией и практикой; несоответствие между теорией и практикой
 

psychological dislocation

— психологическая дезориентация; психологическое нарушение равновесия