Перевод disloyalty с английского на русский


Перевод слова '

disloyalty

': нелояльность, неверность, предательство, вероломство
Транскрипция: [ˌdɪsˌlɔɪəlti]   US     UK 

Примеры

В личных отношениях или дружбе:


 

disloyalty to a friend

— неверность другу; предательство друга
 

romantic disloyalty

— романтическая неверность; измена в отношениях
 

marital disloyalty

— супружеская измена; супружеская неверность
 

confession of disloyalty

— признание в неверности; признание в предательстве
 

acts of disloyalty

— акты неверности; акты предательства

На работе или в корпоративной среде:


 

disloyalty to the company

— неверность компании; предательство интересов компании
 

employee disloyalty

— нелояльность сотрудника; предательство со стороны сотрудника
 

corporate disloyalty

— корпоративная нелояльность; предательство корпоративных ценностей
 

act of disloyalty

— акт нелояльности; акт предательства
 

punish disloyalty

— наказывать за нелояльность; наказывать за предательство

В политике или государственной безопасности:


 

disloyalty to the state

— нелояльность по отношению к государству; предательство государства
 

allegations of disloyalty

— обвинения в нелояльности; обвинения в предательстве
 

suspicions of disloyalty

— подозрения в нелояльности; подозрения в предательстве
 

disloyalty to the flag

— нелояльность к флагу; предательство по отношению к флагу

Характер, поведение или литература:


 

pattern of disloyalty

— образец нелояльности; модель предательства
 

chronic disloyalty

— хроническая нелояльность; постоянная неверность
 

motives for disloyalty

— мотивы нелояльности; причины предательства
 

small acts of disloyalty

— мелкие проявления нелояльности; мелкие проявления предательства

Юридические выражения или контрактные отношения:


 

breach of loyalty

— нарушение обязанности лояльности; нарушение обязательства по лояльности
 

clause on disloyalty

— положение о нелояльности; пункт о предательстве интересов
 

evidence of disloyalty

— доказательства нелояльности; доказательства предательства
 

legal consequences of disloyalty

— юридические последствия нелояльности; правовые последствия предательства