Перевод dismay с английского на русский


Перевод слова '

dismay

': тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать
Транскрипция: [ˌdɪˈsmeɪ]   

Примеры

Чувство или состояние:


  to my dismay

— к моему разочарованию; к моему смятению

  to his dismay

— к его разочарованию; к его смятению

  much to her dismay

— к её большому сожалению; к её большому разочарованию

  to the dismay of many

— к огорчению многих; к удивлению многих

  with dismay

— с огорчением; с недоумением; с тревогой

Выражение реакции или действие:


  express dismay

— выражать огорчение; выражать недоумение

  show dismay

— показывать огорчение; демонстрировать смятение

  voice dismay

— высказать огорчение; выразить недовольство

  cause dismay

— вызывать огорчение; вызывать беспокойство

  be dismayed

— быть озадаченным; быть поражённым; испытывать огорчение

Причина или объект реакции:


  dismay at the news

— смятение из-за новости; огорчение из-за известия

  dismay over the decision

— огорчение по поводу решения; смятение из-за решения

  public dismay

— общественное возмущение; общественное негодование; общественная тревога

  widespread dismay

— широкое возмущение; массовое огорчение

  dismay among voters

— возмущение среди избирателей; огорчение среди избирателей

Описание или степень:


  a look of dismay

— взгляд, полный смятения; взгляд недоумения

  a dismayed expression

— озадаченное выражение лица; выражение лица, полное смятения

  filled with dismay

— переполнен огорчением; охвачен смятением

  deep dismay

— глубокое огорчение; глубокое смятение

  dismayed silence

— молчание в смятении; поражённое молчание

Наречия или количественные выражения:


  dismayingly few

— удручающе мало; тревожно мало

  dismayingly low

— удручающе низкий; тревожно низкий