Перевод dismissal с английского на русский


Перевод слова '

dismissal

': увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение
Транскрипция: [ˌdɪˈsmɪsəl]   

Примеры

Увольнение, прекращение трудовых отношений:


  dismissal

— увольнение; отстранение

  wrongful dismissal

— незаконное увольнение; неправомерное увольнение

  unfair dismissal

— несправедливое увольнение; необоснованное увольнение

  summary dismissal

— немедленное увольнение; увольнение без предварительного уведомления

  disciplinary dismissal

— дисциплинарное увольнение; увольнение по дисциплинарной причине

  constructive dismissal

— вынужденное увольнение; конструктивное увольнение

  mass dismissal

— массовое увольнение; сокращение штатов

  dismissal notice

— уведомление об увольнении; извещение о прекращении трудового договора

  dismissal letter

— письмо об увольнении; уведомление о расторжении трудового договора

  grounds for dismissal

— основания для увольнения; причины для расторжения трудового договора

  effective date of dismissal

— дата увольнения; дата прекращения трудовых отношений

  dismissal by mutual agreement

— увольнение по соглашению сторон; увольнение по взаимному согласию

Юридическое отклонение дела, прекращение обвинений или ходатайств:


  dismissal of charges

— прекращение обвинений; снятие обвинений

  dismissal of the case

— прекращение дела; отклонение иска

  motion for dismissal

— ходатайство об отклонении дела; ходатайство о прекращении производства по делу

  dismissal without prejudice

— отклонение без запрета на повторное предъявление; прекращение дела без ограничения права на повторную подачу

  dismissal with prejudice

— отклонение с запретом на повторное предъявление; прекращение дела с запретом на повторную подачу

  order of dismissal

— постановление об отклонении; определение о прекращении производства по делу

  dismissal of appeal

— отклонение апелляции; прекращение апелляционного рассмотрения

  dismissal for lack of evidence

— прекращение дела за недостаточностью доказательств; отклонение по причине отсутствия доказательств

Отчисление из учебного заведения или снятие с занятий:


  dismissal from school

— отчисление из школы; исключение из учебного заведения

  dismissal from university

— отчисление из университета; исключение из вуза

  dismissal from class

— удаление с занятия; отстранение от занятий

  early dismissal from school

— досрочное отпущение из школы; досрочное окончание занятий

Другие выражения и формальные сочетания:


  dismissal procedure

— процедура увольнения; порядок расторжения трудового договора

  wrongful dismissal claim

— иск о незаконном увольнении; требование о возмещении за неправомерное увольнение

  threat of dismissal

— угроза увольнения; риск увольнения

  to face dismissal

— подвергаться увольнению; быть под угрозой увольнения

  result in dismissal

— привести к увольнению; повлечь прекращение трудовых отношений