Перевод dismissive с английского на русский


Перевод слова '

dismissive

': дающий освобождение, освобождающий, пренебрежительный, не принимающий всерьез
Транскрипция: [ˌdɪˈsmɪsɪv]   US     UK 

Примеры

Отношение или реакция:


 

dismissive attitude

— пренебрежительное отношение; равнодушное отношение
 

dismissive response

— отний ответ; пренебрежительный ответ
 

dismissive reaction

— пренебрежительная реакция; реакция в духе «не важно»
 

dismissive of the suggestion

— пренебрежительно относиться к предложению; отвергать предложение

Речь или замечания:


 

dismissive remark

— пренебрежительное замечание; едкое замечание
 

dismissive comment

— пренебрежительный комментарий; отмахивающийся комментарий
 

dismissive tone

— пренебрежительный тон; тон, выражающий неуважение
 

to speak dismissively

— говорить пренебрежительно; отмахиваться в речи

Жесты или мимика:


 

dismissive wave

— взмах руки в знак пренебрежения; жест отмахивания
 

dismissive shrug

— равнодушное пожатие плечами; пожатие плечами в знак пренебрежения
 

dismissive glance

— пренебрежительный взгляд; взгляд, выражающий несерьёзность
 

dismissive snort

— пренебрежительное фыркание; насмешливое фыркание

Юридический или деловой контекст:


 

dismissive ruling

— решение об отказе; постановление об отклонении иска
 

dismissive of the evidence

— не придающий значения доказательствам; пренебрегающий доказательствами
 

dismissive of the complaint

— отклонять жалобу; пренебрегать жалобой
 

dismissive attitude toward concerns

— пренебрежительное отношение к озабоченностям; игнорирование проблем

Характер или описание личности:


 

a dismissive person

— человек с пренебрежительным отношением; человек, который отмахивается от других
 

habitually dismissive

— привыкший быть пренебрежительным; постоянно отталкивающий
 

dismissive outlook

— взгляд на вещи сквозь призму пренебрежения; циничный или равнодушный взгляд на мир