Перевод dismount с английского на русский


Перевод слова '

dismount

': спешиться, спешиваться, слезть, снимать, соскок, спуск, отход от снаряда
Транскрипция: [ˌdɪsˈmaʊnt]   US     UK 

Примеры

Сход с транспортного средства или животного:


 

dismount from a horse

— сойти с лошади; спешиться
 

dismount the bicycle

— слезть с велосипеда
 

dismount the motorcycle

— слезть с мотоцикла
 

dismount at the roadside

— сойти на обочине; остановиться и слезть
 

dismount carefully

— аккуратно слезать; осторожно сойти

Снятие оборудования, демонтаж или удаление:


 

dismount the monitor

— снять монитор; демонтировать монитор
 

dismount the speaker from the bracket

— снять громкоговоритель с кронштейна; демонтировать динамик с крепления
 

dismount stage scenery

— демонтировать декорации; разобрать сценическое оформление
 

dismount the antenna

— снять антенну; демонтировать устройство

Спорт, акробатика или гимнастика:


 

dismount routine

— выход; завершающее движение в упражнении
 

perfect dismount

— идеальный выход; идеальное приземление
 

landing the dismount

— выполнение выхода с правильным приземлением; удачное приземление при выходе
 

dismount with a twist

— выход с поворотом; завершающее движение с вращением

Военные действия или командные приказы:


 

Dismount and form up

— Спешитесь и выстройтесь
 

dismount from the vehicle

— высадиться из транспортного средства; выйти из машины
 

dismount the troop

— высадить войска; вывести личный состав из транспорта

Информатика, файловые системы или устройства:


 

dismount a volume

— размонтировать том; отключить том
 

dismount the drive

— размонтировать диск; отключить накопитель
 

dismount the external drive

— отключить внешний диск; размонтировать внешний накопитель
 

safely dismount before unplugging

— безопасно размонтировать перед отключением; корректно отключать перед извлечением