Перевод disobedience с английского на русский


Перевод слова '

disobedience

': неповиновение, непослушание
Транскрипция: [ˌdɪsəˈbiːdiəns]   US     UK 

Примеры

Гражданское или политическое неповиновение:


 

civil disobedience

— гражданское неповиновение
 

act of civil disobedience

— акт гражданского неповиновения; действие гражданского неповиновения
 

nonviolent disobedience

— ненасильственное неповиновение; мирное неповиновение
 

mass disobedience

— массовое неповиновение
 

organized disobedience

— организованное неповиновение
 

symbolic disobedience

— символическое неповиновение

Юридическое или дисциплинарное неповиновение:


 

disobedience of orders

— неповиновение приказам
 

disobedience to court orders

— неповиновение судебным приказам; неисполнение судебных предписаний
 

disobedience to regulations

— неповиновение правилам; нарушение правил
 

willful disobedience

— умышленное неповиновение; преднамеренное неповиновение
 

repeated disobedience

— повторяющееся неповиновение; неоднократное неповиновение

Семейное или детское неповиновение:


 

child disobedience

— неповиновение ребенка; детское неповиновение
 

parental response to disobedience

— реакция родителей на неповиновение; ответ родителей на неповиновение
 

discipline for disobedience

— наказание за неповиновение; меры воспитательного воздействия за неповиновение
 

defiant disobedience

— дерзкое неповиновение; вызывающее неповиновение

Военное или профессиональное неповиновение:


 

military disobedience

— военное неповиновение; неповиновение в армии
 

insubordination and disobedience

— неподчинение и неповиновение
 

failure through disobedience

— провал из-за неповиновения; неудача по причине неповиновения
 

professional disobedience

— профессиональное неповиновение; нарушение служебной дисциплины

Пассивное или тихое неповиновение:


 

passive disobedience

— пассивное неповиновение
 

silent disobedience

— тихое неповиновение; молчаливое неповиновение
 

noncooperation and disobedience

— несотрудничество и неповиновение

Моральное или совестливое неповиновение:


 

conscientious disobedience

— неповиновение по соображениям совести; совестливое неповиновение
 

principled disobedience

— принципиальное неповиновение
 

moral disobedience

— моральное неповиновение; неморальное неповиновение в зависимости от контекста

Поведенческое или характерное неповиновение:


 

stubborn disobedience

— упрямое неповиновение; настойчивое неповиновение
 

occasional disobedience

— единичное неповиновение; случайное неповиновение
 

habitual disobedience

— привычное неповиновение; систематическое неповиновение