Перевод disparage с английского на русский


Перевод слова '

disparage

': унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
Транскрипция: [ˌdɪˈsperɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Умалять личность или качества:


 

disparage someone's character

— умалять чьи-либо достоинства; поносить чьи-либо качества
 

disparage a person's abilities

— умалять чьи-либо способности; принижать чьи-либо умения
 

disparage someone's integrity

— ставить под сомнение чью-либо порядочность; умалять чью-либо честность
 

disparage a colleague

— принижать коллегу; очернять коллегу

Умалять достижения или работу:


 

disparage someone's achievements

— умалять чьи-либо достижения; принижать чьи-либо заслуги
 

disparage the team's work

— принижать работу команды; умалять вклад команды
 

disparage the report

— принижать значение отчета; умалять достоинства отчета
 

disparage a contribution

— принижать вклад; умалять заслугу

Умалять идеи или мнения:


 

disparage an idea

— умалять идею; принижать идею
 

disparage a proposal

— принижать предложение; отвергать предложение презрительно
 

disparage a theory

— дискредитировать теорию; принижать теорию
 

disparage someone's opinion

— принижать чье-либо мнение; пренебрегать чьим-либо мнением

Умалять репутацию или авторитет:


 

disparage someone's reputation

— порочить чью-либо репутацию; умалять чью-либо репутацию
 

disparage the institution

— дискредитировать учреждение; принижать авторитет учреждения
 

disparage the brand

— принижать бренд; очернять торговую марку
 

disparage someone's credibility

— подрывать чью-либо достоверность; умалять чью-либо надежность

Способы или обстоятельства при унижении:


 

publicly disparage

— публично принижать; открыто умалять
 

privately disparage

— в частном порядке принижать; тайно умалять
 

disparage by implication

— умалять намеком; принижать косвенно
 

disparage in passing

— принижать мимоходом; говорить принижательно вскользь