Перевод disparagement с английского на русский


Перевод слова '

disparagement

': умаление, пренебрежение, пренебрежительное отношение, недооценка
Транскрипция: [dɪˈspærɪdʒmənt]   

Примеры

Юридический контекст или право:


  disparagement claim

— иск о клевете; иск о порочащих высказываниях

  cause of action for disparagement

— основание для иска о клевете; основание для иска о порочащих высказываниях

  tort of disparagement

— деликт о клевете; деликт о порче деловой репутации

  alleged disparagement

— предполагаемая клевета; предполагаемые порочащие заявления

  defense against disparagement

— защита от обвинений в клевете; защита от порочащих заявлений

Репутация компании или бизнес:


  commercial disparagement

— коммерческая клевета; порочащие заявления в отношении товара или услуги

  product disparagement

— порочение товара; дискредитация товара

  disparagement of business

— порочение бизнеса; очернение деловой репутации

  allegations of disparagement

— обвинения в порочении репутации; обвинения в дискредитации

Личные отношения или общение:


  public disparagement

— публичное очернение; публичное порочение репутации

  verbal disparagement

— словесное принижение; устное порочение репутации

  personal disparagement

— личное принижение; личное очернение

  gratuitous disparagement

— необоснованное принижение; беспричинное очернение

Реклама, маркетинг или торговая деятельность:


  disparaging advertising

— дискредитирующая реклама; реклама, очерняющая конкурента

  comparative advertising without disparagement

— сравнительная реклама без очернения; сравнительная реклама без дискредитации

  disparagement clause

— условие о недопустимости очернения; пункт о запрете дискредитации

  anti-disparagement provision

— положение о запрете очернения; условие о недопущении принижения репутации

Академический анализ или критика:


  critical disparagement

— критическое принижение; критическое очернение

  scholarly disparagement

— академическое принижение; научная критика с принижением

  literary disparagement

— литературное принижение; принижение в литературной критике