Перевод disparity с английского на русский


Перевод слова '

disparity

': неравенство, несоответствие, несоразмерность
Транскрипция: [ˌdɪˈsperəti]   US     UK 

Примеры

Экономическое или финансовое неравенство:


 

income disparity

— разрыв в уровне доходов; неравенство доходов
 

wealth disparity

— разрыв в богатстве; неравенство богатства
 

economic disparity

— экономическое неравенство
 

disparity in earnings

— разрыв в заработках; неравенство в доходах
 

regional income disparity

— региональное неравенство доходов; различия в доходах между регионами

Гендерное или расовое неравенство:


 

gender disparity

— гендерный разрыв; неравенство между полами
 

racial disparity

— расовое неравенство; различия по расовому признаку
 

gender pay disparity

— разрыв в оплате труда по гендерному признаку; гендерное неравенство в оплате труда
 

disparity between men and women

— разрыв между мужчинами и женщинами; различия между мужчинами и женщинами

Здравоохранение или медицинские различия:


 

health disparity

— неравенство в здоровье; различия в состоянии здоровья
 

disparity in access to healthcare

— неравенство в доступе к медицинским услугам; различия в доступе к здравоохранению
 

maternal health disparity

— различия в материнском здоровье; неравенство в охране материнского здоровья
 

disparity in health outcomes

— различия в показателях здоровья; неравенство в результатах лечения

Образование или образовательные различия:


 

educational disparity

— образовательное неравенство; различия в образовании
 

disparity in academic achievement

— разрыв в учебных достижениях; различия в успеваемости
 

disparity in school funding

— неравномерность финансирования школ; различия в финансировании образования

Доступ или возможности:


 

disparity in access to resources

— неравенство в доступе к ресурсам; различия в доступе к ресурсам
 

disparity of opportunity

— неравные возможности; различия в возможностях
 

disparity in employment opportunities

— различия в возможностях трудоустройства; неравенство в доступе к рабочим местам

Региональные или городские сельские различия:


 

urban-rural disparity

— различия между городом и деревней; городско-сельское неравенство
 

regional disparity

— региональные различия; неравенство между регионами
 

geographic disparity

— географическое неравенство; различия по географическому признаку

Статистические или количественные различия:


 

statistical disparity

— статистическое различие; разница в показателях
 

marked disparity

— заметное различие; существенная разница
 

wide disparity

— значительный разрыв; большая разница
 

narrowing disparity

— сокращающийся разрыв; уменьшение различий
 

widening disparity

— увеличивающийся разрыв; углубление различий

Политика или социальная справедливость:


 

policy-driven disparity

— неравенство, вызванное политикой; политически обусловленное различие
 

systemic disparity

— системное неравенство; структурное различие
 

legal disparity

— юридическое неравенство; различия в правоприменении