Перевод displeasure с английского на русский


Перевод слова '

displeasure

': неудовольствие, недовольство, досада
Транскрипция: [ˌdɪˈspleʒər]   US     UK 

Примеры

Общее чувство или Эмоция:


 

deep displeasure

— глубокое недовольство; сильное раздражение
 

mild displeasure

— легкое недовольство
 

growing displeasure

— растущее недовольство
 

sudden displeasure

— внезапное недовольство
 

personal displeasure

— личное недовольство

Проявление или выражение недовольства:


 

to express displeasure

— выражать недовольство; высказывать недовольство
 

to show displeasure

— проявлять недовольство; показывать недовольство
 

to voice displeasure

— озвучить недовольство; выразить недовольство
 

open displeasure

— открытое недовольство
 

public display of displeasure

— публичное проявление недовольства; общественное выражение недовольства

Причины и объекты недовольства:


 

displeasure at

— недовольство чем-то; неудовольствие в связи с чем-то
 

displeasure with

— недовольство кем-то; недовольство чем-то
 

displeasure towards

— недовольство по отношению к; недовольство в отношении
 

displeasure over

— недовольство по поводу; неудовольствие в связи с
 

to cause displeasure

— вызывать недовольство; причинять недовольство
 

to arouse displeasure

— вызывать недовольство; пробуждать недовольство
 

to incur displeasure

— навлечь недовольство; вызвать недовольство

Формальное или официальное недовольство:


 

official displeasure

— официальное недовольство; официальное неодобрение
 

to express official displeasure

— выразить официальное недовольство; объявить официальное неодобрение
 

to register displeasure

— зарегистрировать недовольство; официально выразить недовольство
 

diplomatic displeasure

— дипломатическое недовольство; дипломатическое неодобрение

Степень или характер реакции:


 

visible displeasure

— заметное недовольство; явное недовольство
 

silent displeasure

— молчаливое недовольство; безмолвное недовольство
 

marked displeasure

— заметное недовольство; выраженное недовольство
 

deep-seated displeasure

— глубоко укоренившееся недовольство; глубокое стойкое недовольство