Перевод disproportionately с английского на русский


Перевод слова '

disproportionately

': непропорционально
Транскрипция: [ˌdɪsprəˈpɔːrʃənətli]   

Примеры

Воздействие или степень вреда:


  disproportionately affected communities

— сообщества, пострадавшие несоразмерно; сообщества, пострадавшие в непропорционально большей степени

  disproportionately high mortality

— непропорционально высокая смертность; чрезмерно высокая смертность

  disproportionately low access to services

— непропорционально низкий доступ к услугам; ограниченный доступ в непропорциональной степени

  disproportionately large increase

— непропорционально большое увеличение; чрезмерно большой рост

  disproportionately severe consequences

— непропорционально серьёзные последствия; чрезмерно тяжёлые последствия

Распределение или доля:


  disproportionately distributed resources

— ресурсы, распределённые несоразмерно; ресурсы, распределённые в непропорциональной степени

  disproportionately small share

— несоразмерно малая доля; непропорционально маленькая доля

  disproportionately concentrated wealth

— богатство, сосредоточенное несоразмерно; богатство, сосредоточенное в непропорциональной степени

  disproportionately large percentage

— несоразмерно большой процент; непропорционально высокая доля

Риск или уязвимость:


  disproportionately at risk

— подвергающийся несоразмерному риску; находящийся в непропорционально большем риске

  disproportionately vulnerable populations

— уязвимые слои населения, пострадавшие несоразмерно; группы населения в непропорционально высокой степени уязвимости

  disproportionately exposed to hazards

— несоразмерно подвергающийся опасностям; подверженный опасностям в непропорционально большей степени

Представительство или голос:


  disproportionately represented

— представленный несоразмерно; представлен в непропорциональной степени

  disproportionately low representation

— несоразмерно низкое представительство; непропорционально слабое представительство

  disproportionately influential minority

— меньшинство с несоразмерным влиянием; меньшинство, обладающее непропорционально большим влиянием

Экономические последствия или стоимость:


  disproportionately high costs

— несоразмерно высокие затраты; непропорционально большие расходы

  disproportionately burdened taxpayers

— налогоплательщики, несоразмерно обременённые; налогоплательщики, испытывающие непропорциональное бремя

  disproportionately affecting small businesses

— влияющий несоразмерно на малый бизнес; оказывающий непропорционально большое влияние на малые предприятия

Политика, наказание или меры:


  disproportionately impacted by policy

— подвергнутый несоразмерному воздействию политики; пострадавший в непропорциональной степени от политики

  disproportionately punished

— наказанный несоразмерно; подвергшийся непропорциональному наказанию

  disproportionately enforced laws

— законы, применяемые несоразмерно; законы с непропорциональной строгостью применения

Здоровье и социальные исходы:


  disproportionately affected children

— дети, пострадавшие несоразмерно; дети, испытывающие непропорционально большие последствия

  disproportionately high morbidity

— непропорционально высокая заболеваемость; чрезмерно высокая заболеваемость

  disproportionately poor outcomes

— несоразмерно плохие исходы; исходы в непропорционально худшей степени