Перевод disqualify с английского на русский


Перевод слова '

disqualify

': дисквалифицировать, лишать права, делать непригодным, признавать негодным
Транскрипция: [ˌdɪˈskwɑːləˌfaɪ]   

Примеры

Отстранение или дисквалификация:


  disqualify a competitor

— дисквалифицировать участника; отстранить участника

  disqualify from the competition

— дисквалифицировать из соревнования; не допустить к соревнованию

  be disqualified

— быть дисквалифицированным; быть отстраненным

  disqualified for life

— дисквалифицирован пожизненно; лишен права участвовать пожизненно

  disqualify for doping

— дисквалифицировать за допинг; лишить наград за допинг

Юридические процедуры, отвод или исключение доказательств:


  motion to disqualify

— ходатайство об отводе; заявление о дисквалификации

  disqualify a juror

— отвести присяжного; дисквалифицировать присяжного

  disqualify evidence

— исключить доказательство; признать доказательство недопустимым

  disqualify a judge

— отстранить судью; снять судью с дела

  disqualify an attorney

— отстранить адвоката; лишить права представительства

Политика или лишение права занимать должность:


  disqualify a candidate

— дисквалифицировать кандидата; снять кандидата с выборов

  disqualify from holding office

— лишить права занимать должность; дисквалифицировать от занятия должности

  automatically disqualify

— автоматически дисквалифицировать; автоматически лишать права

  disqualify on eligibility grounds

— дисквалифицировать по основанию непригодности; лишить права по критериям допустимости

Самодисквалификация или добровольный отказ:


  disqualify oneself

— дисквалифицировать себя; добровольно отказаться от участия

  withdraw to avoid disqualification

— отказаться, чтобы избежать дисквалификации; уйти, чтобы не быть дисквалифицированным

  voluntarily disqualified

— добровольно дисквалифицированный; самоснявшийся с участия

Спортивные результаты или командные санкции:


  disqualify a result

— аннулировать результат; лишить результата

  disqualify a team

— дисквалифицировать команду; отстранить команду

  disqualify by default

— дисквалифицировать по неявке; дисквалификация по умолчанию

  disqualify for unsportsmanlike conduct

— дисквалифицировать за неспортивное поведение; отстранить за нарушение спортивного поведения