Перевод disqualifying с английского на русский


Перевод слова '

disqualifying

': дисквалифицирующий, лишающий права, делающий непригодным, признающий негодным, признающий неспособным
Транскрипция: [dɪskwˈɑləfˌaɪɪŋ]   US     UK 

Причастие:

дисквалифицирующий

Глагол:

1) дисквалифицировать, лишать права
2) делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным

Примеры

Лишение права:


 

disqualifying a candidate

— лишение кандидата права участвовать
 

disqualifying a player

— дисквалификация игрока
 

disqualifying a team

— снятие команды с соревнований
 

disqualifying a voter

— лишение избирательных прав
 

disqualifying a witness

— отвод свидетеля

Признание непригодным:


 

disqualifying defects

— дефекты, делающие непригодным
 

disqualifying conditions

— непригодные условия
 

disqualifying evidence

— доказательства, исключающие участие
 

disqualifying injury

— травма, делающая непригодным
 

disqualifying illness

— заболевание, исключающее допуск

Отстранение от участия:


 

disqualifying a runner

— снятие бегуна с забега
 

disqualifying a boxer

— дисквалификация боксера
 

disqualifying a driver

— отстранение водителя
 

disqualifying a contestant

— снятие участника
 

disqualifying a horse

— дисквалификация лошади

Несоответствие требованиям:


 

disqualifying factor

— дисквалифицирующий фактор
 

disqualifying criterion

— критерий, исключающий допуск
 

disqualifying offense

— правонарушение, лишающее права
 

disqualifying record

— запись, лишающая права
 

disqualifying behavior

— поведение, исключающее допуск